舟行

译文

在水上漂浮久了身体难以安定，春深之时树木都像是与水面齐平。风吹过岩石像是在吹奏笛子，云朵飘到石头上仿佛是簪缨。水边没有飞翔的鹤，船舱里满是乱飞的苍蝇。谁还有那英雄豪杰的气概呢，临到老了只能对着沧海发笑。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官显宦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。首联中‘浮久’与‘身难定’将舟行之人的漂泊状态直接呈现，而‘春深木尽平’描绘出一幅暮春之景，以乐景衬哀情。颔联‘风吹岩弄笛，云到石簪缨’采用了拟人的手法，赋予风和云以人的动作，使得景物充满生机与动态美。颈联‘水际无飞鹤，船舱足乱蝇’又是一组对比，‘飞鹤’象征着高洁、自由，‘乱蝇’则是杂乱、烦扰的象征，两者对比更突出舟行之人内心的烦闷与不安。情感表达上，全诗弥漫着一种漂泊无依的孤寂和对时光流逝英雄老去的无奈之感。在意境营造方面，诗中既有暮春之景，又有风吹云动的动态画面，还有水际、船舱这些不同的空间场景，组合成一种空旷、寂寥且略显杂乱的意境。主题思想主要是表达诗人对漂泊生涯的感慨以及对往昔雄杰之气不再的喟叹。

速览

《舟行》是明代诗人释今无的作品，主题为漂泊感、暮春景、拟人法、对比法。浮久身难定，春深木尽平。 风吹岩弄笛，云到石簪缨。 水际无飞鹤，船舱足乱蝇。 谁尤雄杰气，垂老笑沧溟。