口占

译文

草色渐渐变得衰败苍白，远在天涯兴致正浓。马蹄踏上出塞之路矫健有力，燕子斜飞着越过长江。行舟时想念秦淮河的水，举杯时思念庙后的茶。乱世来临化为一笑，这些事总归与我无关。

注释

衰白（shuāi bái）

形容草木等颜色变得衰败苍白。

赊（shē）

此处可理解为长、远、浓等意，表示兴致的悠长。

燕翼（yàn yì）

燕子的翅膀，这里代指燕子。

秦淮（qín huái）

秦淮河，是南京地区的重要河流，常出现在古诗词中，象征着繁华、风流之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写草色、天涯、马蹄、燕翼等景象，勾勒出一幅宏大且略显萧瑟的画面，如‘草色甘衰白，天涯兴正赊’，以草色的衰败和自己天涯羁旅却兴致不减相对比，展现出一种豁达又略带沧桑的感觉。‘马蹄出塞健，燕翼过江斜’，一动一静，马蹄的矫健和燕翼的轻斜相互映衬，富有画面感。情感表达方面，既有对远方景色的向往之情，又透露出在乱世中的一种超脱之感。在意境营造上，诗中构建出一种广阔而又略带寂寥的氛围，如从塞北到江南，从天涯到秦淮，地域跨度大，让人感受到空间的辽远。主题思想上，表达了诗人在乱世中置身事外，对往昔美好生活的怀念以及对远方的憧憬等复杂的情感。

速览

《口占》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅情、借景抒、豁达感、乱世叹。草色甘衰白，天涯兴正赊。 马蹄出塞健，燕翼过江斜。 舟忆秦淮水，杯思庙后茶。 乱来成一笑，期我总无瓜。