辽阳怀足两师

译文

在辽阳怀念两位尊师。贫困如骨地高卧也增添忧愁，像啼猿那样嗷嗷叫着常常流泪。曹植那样的文章才能够记录下来，仲安的身世只能任其沉浮。乌云阴霾堵塞着积雪，燕支山一片黑暗，风冷吹着江边的梅花，狮子也显得幽独。对知己感恩而忧愁得要死，我的兄长曾经为之谋划一次。

注释

噭噭（jiào jiào）

形容哀号声。

子建

指曹植，字子建，三国时期曹魏著名文学家，以才华横溢著称，此处用以借指才华出众之人或者与尊师类比。

燕支

山名，也作焉支山，在今甘肃永昌县西、山丹县东南。这里描绘出燕支山被云霾塞雪笼罩的黑暗景象。

师子

狮子，这里可能是借狮子的幽独来暗示一种孤寂的状态。

一筹谋

一次谋划，此处表达兄长曾经的帮助。

赏析

从文学手法上看，首联‘骨贫高卧亦添愁，噭噭啼猿长泪流’通过描写自身贫困高卧仍添愁且像啼猿般流泪的状态，运用了类比的手法，将自己的愁苦与啼猿的哀鸣相联系，生动地渲染出忧愁的情绪。颔联‘子建文章堪载笔，仲安身世委沉浮’用典，以子建（曹植）的文章才华来对比衬托自身或者尊师的才华，以仲安身世沉浮暗示尊师或自身的境遇坎坷。颈联‘云霾塞雪燕支黑，风冷江梅师子幽’通过描写云霾、塞雪、风冷、江梅等景象，营造出一种压抑、寒冷、幽独的意境，情景交融，以景衬情。尾联‘知己感恩愁欲死，吾兄曾为一筹谋’直抒胸臆，表达对知己（兄长）感恩的同时，也透露出忧愁之情。整首诗围绕着对尊师的怀念和自身境遇的感怀，既有借景抒情、用典等手法的运用，又直接表达出内心复杂的情感。

速览

《辽阳怀足两师》是明代诗人释今无的作品，主题为怀人、愁苦、用典、借景抒情。骨贫高卧亦添愁，噭噭啼猿长泪流。 子建文章堪载笔，仲安身世委沉浮。 云霾塞雪燕支黑，风冷江梅师子幽。 知己感恩愁欲死，…