登谪仙楼有怀千山

译文

欸乃的桨声听来满是客居的愁思，前来登上江边的谪仙楼。寒冷的风径直吹送着金陵的雨，汹涌的浪长久地连接着白鹭洲。万里中原弥漫着战争的肃杀之气，北方边疆对那些将领充满怨恨。分明是在掩面哭泣大雁归来的时候，回首望去一片茫然又过了两年。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

谪仙（zhé xiān）

指被谪降的仙人，这里指谪仙楼或许与李白等仙人被贬谪的传说相关。

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带，也可泛指北方。

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的衣裘，这里可能指代边疆的将领（因貂裘常为将领穿着）。

凫（fú）

野鸭。这里‘凫归’可能是借指大雁等候鸟归来的时节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧索且充满愁绪的氛围。首联以‘欸乃’声和‘客思愁’开篇，奠定了全诗的情感基调，将羁旅之愁融入其中。颔联通过描写‘寒风’‘怒浪’等自然景象，进一步渲染了这种苍凉的氛围，‘直扇’‘长连’用词精准而有力度，使画面感极强。颈联则将视野扩展到万里中原和三边朔漠，‘腾杀气’写出中原战事的紧张，‘怨貂裘’暗示边疆将领的无能或失责，体现出诗人对国家局势的忧虑。尾联‘掩泣凫归日’点明时间和悲伤的情绪，‘回首茫茫又两秋’表达出对时光流逝、现状未改的无奈之感。在写作手法上，善用借景抒情，如颔联的自然景色描写，都是为了烘托内心的愁绪与对局势的担忧。同时运用对比，中原的战事与边疆的不满相对比，突出国家面临的多方面问题。

速览

《登谪仙楼有怀千山》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅愁思、忧国忧民、借景抒情、苍凉意境。欸乃听残客思愁，来登江上谪仙楼。 寒风直扇金陵雨，怒浪长连白鹭洲。 万里中原腾杀气，三边朔漠怨貂裘。 分明掩泣凫归日，…