别赵庭宜

译文

像穷途末路的鸟儿般赋文表意未尽而泪水如麻，回想往昔的美事时太阳快要西斜。岛上的青山已不是赵国的土地，渡口前的桃叶渡也不再属于秦家。难以将深远的恨意频频对着镜中鬓发顾看，已经没有田园可供种瓜。握手分别时赠送话语本就是我的事情，希望你努力走向那烟霞之处。

注释

穷鸟

比喻处境困窘的人，此处为诗人自比。

赵土

赵国的土地，这里代指过去的某种所属或状态。

桃叶

这里‘桃叶’可能暗指桃叶渡，是一个富有离别等寓意的地方。

秦家

秦代的家族或指代过去的一种归属等，与‘赵土’相对。

种瓜

用邵平种瓜的典故，表达对田园生活或者往昔生活的向往与失去后的无奈。

赏析

从文学手法上看，首联‘赋残穷鸟泪如麻’运用比喻的手法，把自己比作穷鸟，生动地写出自己的悲苦之态，‘泪如麻’则夸张地表现出悲痛的程度。颔联‘岛上青山非赵土，津前桃叶少秦家’运用对比，将过去与现在的状况进行对比，表达出物是人非的沧桑之感。颈联‘难将远恨频窥鬓’中‘难将’‘频窥’等词细腻地传达出内心的无奈与惆怅。在情感表达上，全诗弥漫着一种离别的哀愁、对往昔的怀念、物是人非的伤感以及对未来的一种怅惘之情。在意境营造上，通过描写残赋、穷鸟、青山、桃叶渡等意象，营造出一种萧索、落寞、伤感的意境。主题思想上主要是表达与友人分别时复杂的情感，既有对过去的感怀，又有对友人的劝勉。

速览

《别赵庭宜》是明代诗人释今无的作品，主题为离别愁、感物伤、借古意、叹今情。赋残穷鸟泪如麻，胜事回看日欲斜。 岛上青山非赵土，津前桃叶少秦家。 难将远恨频窥鬓，已是无园好种瓜。 握别赠言原我事，…