壬寅春扫先师翁塔 其一

译文

壬寅年春天祭扫先师的墓塔其一。到江门寻找道路去拜谒高山，在暮春的阴暗中瞻仰那巍峨的墓塔。溪上雨将要来临的时候山间的云气开始收敛，先师的墓穴长久地掩闭着，其思想法源却很深远。烟雾散开，一只白色的归鹤在啼叫，土地孕育出新的红花出现在远方的树林。往日绕着卧床的弟子渐渐老去，献上一盘茶来表达微小的诚意。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

歛（liǎn）

同‘敛’，收敛。

泉台

墓穴，也指阴间。

荼（tú）

古书上说的一种苦菜，这里指茶。

微忱

微薄的心意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过叙事，点明了祭扫先师墓塔的地点和时间氛围，'江门觅路'点明行程的寻觅，'春暮阴'营造出一种略带压抑的氛围。颔联中'溪雨欲来山气歛'是环境描写，通过描写将雨未雨时的山气收敛之态，暗示着一种凝重的情绪，同时与下句'泉台长掩法源深'相呼应，以泉台的幽深和长久掩闭，体现出对先师的敬重，以及先师思想的深邃，这里有借景抒情的手法。颈联'烟开孤白啼归鹤，土酿新红出远林'描绘了一幅富有生机的画面，烟散开后的孤鹤啼叫，远方树林里新出的红花，一静一动，色彩对比鲜明，为全诗增添了一抹灵动的色彩，同时也有以乐景衬哀情的效果，更加烘托出对先师的思念。尾联'旧日绕床孙渐老，一盘荼味荐微忱'，从往昔绕床的弟子如今变老，到以茶表诚意，直抒胸臆，表达出对先师深深的怀念和敬意。在意境上，全诗营造出一种庄严肃穆又略带感伤的氛围，暮春的阴沉、泉台的幽深、渐老的弟子等元素共同构建起这种意境。主题思想上主要是表达对先师的缅怀、敬重之情。

速览

《壬寅春扫先师翁塔 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为缅怀先师、暮春之景、借景抒情、庄严肃穆。江门觅路拜高岑，瞻仰嵯峨春暮阴。 溪雨欲来山气歛，泉台长掩法源深。 烟开孤白啼归鹤，土酿新红出远林。 旧日绕床孙渐老，…