王伯子渡海相见有赠用韵却酬

译文

春风之中花事还没有结束，你我之间的交情是如此的密切相关。算着日子书信从远方的深岛传来，真没想到车马能来到这里。在旅途之中看来已经走过一半，为官的情思回去之后也不必删改。到那时考核政绩得到褒奖，恐怕会笑我像浮云一样留恋这美好的山川。

注释

阑（lán）

残，尽，晚。在这里表示花事还没有到尽头。

吏情

做官的情怀、心思。

考绩

考核政绩。古代对官员有定期的考核制度。

褒德

褒奖美德。这里是对友人将来考核政绩获得褒奖的一种祝愿。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘花事春风’点明季节，以美好的春景烘托出两人的交情如同春花在春风中一般美好，运用了借景抒情的手法。颔联‘音书计日’与‘车马何期’形成对比，一虚一实，虚写书信的来往，实写友人车马到来的意外之喜。颈联‘客路欣已半’写出旅途的一种欣慰之感，‘吏情归去不须删’则表达出对为官之情的坦然态度。尾联‘他时考绩封褒德’是对友人未来的美好祝愿，‘笑我浮云在好山’则带有一种自嘲的意味，自己钟情山水，与友人积极入世形成对比，深化了诗歌的内涵。从情感表达上看，诗中既有对友人到来的惊喜之情，也有对友情的珍视，同时还夹杂着自己的出世与友人入世的不同情怀。在意境营造方面，借助春风、花事等营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围。主题思想上，通过描述与友人的相逢、友情以及各自的人生追求，展现出人生的不同境遇与选择。

速览

《王伯子渡海相见有赠用韵却酬》是明代诗人释今无的作品，主题为赠友诗、友情、借景抒情、仕途。花事春风两未阑，交情如子许相关。 音书计日来深岛，车马何期到此间。 客路看来欣已半，吏情归去不须删。 他时考绩封褒德，…