送徐进士元定归南昌

译文

在南方声名显赫的你我有幸相交，没几日却忽然惊觉早秋已至就要送别。你哪里是为了追求富贵而远游海上呢，最终还是应该走上仕途在朝堂高位。不久就会看到你被皇帝以旌弓招至金马门为官，那时你就如同星斗常常映照华丽的楼阁。我手掬岭南的云朵想要与你共同倾诉，只是这精美的信笺该送往何处寄托我的思念与钦佩之情呢。

注释

南州

泛指南方地区。在古文中常用来表示地域概念，如‘南州冠冕’也是形容南方杰出的人物。

旌弓

旌与弓。古时征聘士大夫之礼。出自《孟子·万章下》‘敢问招虞人何以？曰：以皮冠，庶人以旃，士以旂，大夫以旌。’

金马

汉代宫门名，学士待诏之处。后世常用来代指朝廷或官场，如‘金马玉堂’表示才学卓著而受朝廷重用。

玉楼

华丽的楼，这里指代富贵华丽的场所，也可指神仙的居所。

挹（yì）

舀，把液体盛出来。这里引申为掬取，是一种形象化的动作描写，表达诗人想要抓住云朵如同抓住与友人共同的回忆或者想要倾诉的情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘南州声价喜相投’写两人相交的喜悦，‘几日旋惊送早秋’则急转直下写送别之仓促，形成情感上的强烈反差。颔联采用比喻和反问的手法，‘明珠游海上’比喻追求功名利禄的漂泊，反问句强调友人不应是这类人，而应‘大道在峰头’走上正途为官。颈联通过想象，描绘友人将来被朝廷征召后荣耀的情景，‘旌弓行见招金马，星斗频看照玉楼’，以‘旌弓’‘金马’‘星斗’‘玉楼’等华丽的意象营造出一种宏大、尊崇的氛围。尾联直抒胸臆，‘我挹粤云思共语，彩笺何处寄风流’，以‘挹粤云’这一奇特的动作表达自己的思念，‘彩笺何处寄风流’则体现出对友人的思念以及友人离去后的惆怅之情。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍，对友人品行的认可，以及对友人仕途前景的美好祝愿。意境上既有离别的伤感，又有对友人未来的憧憬。

速览

《送徐进士元定归南昌》是明代诗人释今无的作品，主题为送别、友情、仕途祝愿、直抒胸臆。南州声价喜相投，几日旋惊送早秋。 岂为明珠游海上，终宜大道在峰头。 旌弓行见招金马，星斗频看照玉楼。 我挹粤云思共语，…