送张游戎明甫之任镇平

译文

在琼海多年旧有名声，如今到潮阳盔甲崭新。善于谋划哪里需要更多的取胜谋略，仁慈之心所到之处都像充满深深的春意。江上云朵簇拥着太阳只把江水推动，山路上行走的时候不扬起灰尘。分别五年以来容貌已改，老朋友的情意实在感激您的真诚。

注释

琼海（qióng hǎi）

琼州海峡，泛指海南一带。

潮阳（cháo yáng）

地名。

甲胄（jiǎ zhòu）

盔甲，这里指代军事装备，可表示友人的军事身份。

聚米（jù mǐ）

指在军事上谋划地形，典出《后汉书·马援传》，这里用以表示军事谋略。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武，也可用来指代武将。

赏析

这首诗首联通过“十年琼海”与“此日潮阳”的时空转换，点明友人的经历变化，一旧一新形成对比，给人以鲜明的印象。颔联‘聚米岂须饶胜算’巧用典故，‘聚米’展示军事谋略，同时又说不需要更多的胜算，强调友人自身的能力出众，‘慈心到处有深春’则从军事才能转写友人的仁慈之心，使得人物形象更加丰满立体。颈联写景，‘江云拥日唯驱水，山路行时不起尘’描绘出一幅江上云日相逐、山路洁净无尘的画面，既烘托出友人赴任途中的氛围，又暗示友人的清正廉洁，在写作手法上是借景抒情。尾联‘五载别来燕颔改，故人情意感君真’则回归到友情本身，感慨时光流逝容颜改变，但友情依旧真挚，表达出诗人对友人深深的眷恋和感激之情。整首诗意境开阔，既有对友人军事、品德等方面的赞赏，又有浓厚的友情，主题明确，结构层次分明。

速览

《送张游戎明甫之任镇平》是明代诗人释今无的作品，主题为送别、友情、赞美德、借景抒情。十年琼海声名旧，此日潮阳甲胄新。 聚米岂须饶胜算，慈心到处有深春。 江云拥日唯驱水，山路行时不起尘。 五载别来燕颔改，…