尹乔岳入泮宫

译文

风度翩翩如同五色的华彩应和着弘大的文辞，刚刚进入泮宫（学校）那雀儿就已经飞驰（寓意学业顺遂）。夜里在天禄阁借着藜火苦读，早晨在凤凰池崭露头角。在趋庭之日（接受父亲教诲之时）就预先写好奏笺（文章），才华出众恰逢盛世被知晓。还有那寒山上的一棵樨树，秋风远远地就想与君相约。

注释

入泮（rù pàn）宫

泮宫是古代的学校，入泮宫即进入学校学习，是古代学子入学的一种说法。

圜桥（yuán qiáo）

圜桥是泮宫的桥，这里指代泮宫。

藜火（lí huǒ）

藜火指藜杖之火。汉代刘向校书天禄阁，夜有老人着黄衣，植青藜杖，叩阁而进。见《三辅黄图·阁》。后因以‘藜火’为夜读或勤奋学习的典故。

天禄阁（tiān lù gé）

汉代宫中的藏书阁，这里指代刻苦学习之处。

凤凰池（fèng huáng chí）

禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里指显要的地方。

趋庭（qū tíng）

出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。’后世以‘趋庭’为承受父教的代称。

华选（huá xuǎn）

:指显贵的职位。

樨（xī）

常指木樨，一种常绿灌木或小乔木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望与活力的氛围。从写作手法来看，首联通过‘翩翩五色’的形象描写和‘雀已驰’的生动比喻，来表现尹乔岳入泮宫时的意气风发。颔联运用典故，‘藜火夜分天禄阁’化用了汉代刘向校书天禄阁的典故，‘彩毛朝起凤凰池’以凤凰池指代显要的地方，暗示其未来将大有作为，增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。在情感表达方面，表达了对尹乔岳入泮宫的欣喜、对其才华的赞赏以及对他未来发展的美好期许。主题思想围绕着对尹乔岳入学以及其未来发展的祝贺与期望展开。

速览

《尹乔岳入泮宫》是明代诗人释今无的作品，主题为入学、期许、用典、赞才。翩翩五色应弘词，初入圜桥雀已驰。 藜火夜分天禄阁，彩毛朝起凤凰池。 奏笺预向趋庭日，华选方逢盛世知。 更有寒山樨一树，…