有送黑白鹇予号之日黑忙

译文

有赠送黑白鹇鸟的，我给它取名叫黑忙。金色毛的孔雀和锦毛狮子，总体都比不上它，这难道不稀奇吗？身上的羽毛像十件衣裳但看起来已经破旧，满腹的心事又请谁来知晓呢？啄食沙石还能节省香台（供佛之台）的米粮，进入树林还怕损伤那映着月光的树枝。只等十年无事的时候，在花丛间看你在夕阳西下之时（自在的模样）。

注释

鹇（xián）

鸟名，尾长，雄的背为白色，有黑纹，腹部黑蓝色，雌的全身棕绿色，是世界有名的观赏鸟。

倩（qìng）

请，央求。

省（shěng）

节约，节省。

香台

这里指供佛之台，表明鹇鸟不食佛台前的米，有高洁之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将金毛孔雀和锦毛狮子与黑白鹇鸟对比，突出鹇鸟的独特。颔联采用拟人化的描写，把鹇鸟的羽毛比作衣裳，且赋予它‘一腔心事’，使鹇鸟仿佛有了人的情感和思想，增添了生动感。情感表达上，诗人对鹇鸟既有喜爱之情，又有一种同病相怜之感，从对鹇鸟独特之处的夸赞，以及感叹其心事无人知能看出。在意境营造方面，诗中描绘出鹇鸟餐沙、入树的场景，还有那夕阳下花丛间的想象画面，充满了自然宁静的氛围。主题思想围绕着对鹇鸟的欣赏、怜爱展开，同时也可能暗喻自身的境遇，借鹇鸟表达自己的孤独或者不被理解的心境。

速览

《有送黑白鹇予号之日黑忙》是明代诗人释今无的作品，主题为咏物、托物言志、怜物、宁静。金毛孔雀锦毛狮，总不如他岂是奇。 十上衣裳看已敝，一腔心事倩谁知。 餐沙尚省香台米，入树嫌伤映月枝。 好待十年无事际，…