红叶 其一

译文

一夜之间秋风使碧绿的山峰变得寒冷，靠着栏杆寂静冷清让人害怕寒冷侵袭衣襟。儿童啼哭将要停止（这里不太理解与红叶非同色的确切关联，可能表意较隐晦），寒霜落下仍然看着红叶独自沉吟。横着书写《楞严经》时曾经刻苦攻读（剌股可能是用苏秦刺股典故，表示刻苦），吃砂的蝙蝠自己飞回树林。高高的走廊不要清扫，炉灶也不要烧热（为了取暖之类），恐怕有闲适的僧人在后半夜前来寻找（红叶或者避寒之所之类的事物）。

注释

涷（dōng）

这里指寒冷，使动用法，使……寒冷。

怯（qiè）

害怕，这里可理解为因寒冷而感到害怕，形象地写出人的感受。

剌股（là gǔ）

用苏秦刺股的典故，表示刻苦学习或做事刻苦努力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法，如首联通过描写秋风使碧岑寒冷，凭栏时的孤寂害怕寒襟，烘托出一种清冷的氛围，为红叶的出现做了冷色调的背景铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有孤寂之感，又似乎有对某种境遇的感叹。意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、幽僻的意境，像诗中的寒岑、寂寂、寒襟、霜落等词都强化了这种意境。主题思想较为隐晦，可能是诗人借红叶及周边环境的描写来抒发自己内心复杂的情绪，也许是一种对人生境遇的感喟或者对宁静闲适生活的向往。其中还运用了典故，如‘剌股’引用苏秦刺股的故事来增添诗歌的文化底蕴和表意的深度。

速览

《红叶 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为孤寂感、清冷意境、用典故、托物言志。一夜秋风涷碧岑，凭栏寂寂怯寒襟。 儿啼欲止非同色，霜落犹看费独吟。 横字楞严曾剌股，食砂蝙蝠自归林。 高廊莫扫烧寒灶，…