送江若海北归
百粤风烟陆贾游，风流那似此归舟。
高名万里燕台月，客路三春白下楼。
解事鲁连还负气，重言季布自堪俦。
知君无限沧洲兴，目送仙帆意独留。
高名万里燕台月，客路三春白下楼。
解事鲁连还负气，重言季布自堪俦。
知君无限沧洲兴，目送仙帆意独留。
译文
在百粤那风烟之地犹如陆贾出游，但其风采哪比得上你这归舟。你有着万里之外燕台的高名，在这暮春时节踏上归乡的旅途。像鲁仲连那般聪慧还充满意气，像季布那般重视承诺自是可比之人。知道你对隐居之地有着无限的兴致，我只能目送你远去的帆影心中独自挽留。
注释
- 百粤（bǎi yuè）
- 古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百粤。泛指南方地区。
- 陆贾（lù jiǎ）
- 汉初政论家、辞赋家。此处借陆贾出游来衬托友人。
- 燕台（yān tái）
- 指战国时燕昭王所筑的黄金台。常用以泛指贤士聚集之所。
- 解事（jiě shì）
- 懂事，明白事理。
- 鲁连（lǔ lián）
- 即鲁仲连，战国时齐国人，为人排难解纷而无所取。
- 季布（jì bù）
- 秦末汉初楚国人，为人重义气，守信用。
- 俦（chóu）
- 伴侣，同类。此处表示可与之类比。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以陆贾游百粤来衬托友人江若海归舟的风流。颔联‘高名万里燕台月’塑造出一种开阔而又充满诗意的空间感，‘客路三春白下楼’则点明归乡的时间和路线，时空交错。颈联通过鲁连、季布的典故，赞美友人既聪慧又重诺且充满意气。尾联‘知君无限沧洲兴，目送仙帆意独留’直抒胸臆，前句点明友人的归隐志趣，后句则表达出自己对友人离去的不舍之情。在意境营造上，既有百粤的风烟、万里燕台月这样的宏大之景，又有三春白下楼的清新之感，多种景象交织。主题思想主要是表达对友人归乡的羡慕以及对友人离去的不舍，同时也对友人的品格进行了赞美。情感表达细腻且丰富，既有对友人的敬重、羡慕，又有不舍。
速览
《送江若海北归》是明代诗人释今无的作品，主题为送别、用典、赞美、不舍。百粤风烟陆贾游，风流那似此归舟。 高名万里燕台月，客路三春白下楼。 解事鲁连还负气，重言季布自堪俦。 知君无限沧洲兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品