答陈羽王郡丞

译文

偶然相遇彼此投合之时太阳还未落山，在尘世官场之中看到了山林丘壑般的淡泊情怀。为官十年还留存着对人赏识的青眼，一晚与僧人相逢谈着直到头发变白。听着寒冷的江波难以入眠，遍搜诗句才是真正的遨游。大自然中仍然有能够敞开胸怀之处，珍重带着琴书进入京城。

注释

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故源于魏晋时期阮籍，他能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之；嵇康赍酒挟琴来访，籍大悦，乃见青眼。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多喻舒畅心怀。出自宋玉《风赋》‘有风飒然而至，王乃披襟而当之曰：‘快哉此风！’

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅相投日未收，风尘宦海见林丘’通过描写邂逅的场景以及将风尘宦海与林丘相对比，为全诗奠定了一种在尘世中寻找宁静的基调。颔联‘十年佩印存青眼，一夕逢僧话白头’运用数字‘十年’与‘一夕’的对比，突出时间的跨度和境遇的变化，‘青眼’这一典故的运用增添了文化底蕴。情感表达上，诗中既有对友人的珍重之情，如‘珍重琴书入帝州’，也有对自身宦海生涯的感慨，像‘听冷江波难入梦’中那种难以入眠的惆怅就暗示了仕途的不易和内心的复杂情绪。在意境营造方面，通过描写江波、林丘等景象，营造出一种清冷、幽远又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的交往、自身的宦海经历以及在尘世中对宁静和诗意生活的向往。

速览

《答陈羽王郡丞》是明代诗人释今无的作品，主题为感宦海、叙友情、清冷意境、用典故。邂逅相投日未收，风尘宦海见林丘。 十年佩印存青眼，一夕逢僧话白头。 听冷江波难入梦，搜穷诗句是真游。 自然尚有披襟处，…