赠李定夫

译文

三年时光在仓促的离别中度过，身处两地但离别的愁绪相同。傍晚城墙角落的云仿佛能垂到地面，远在天涯的兴致忽然高涨至空中。重情的老友能够相对而处，经历世事之后写出的新诗自然容易精巧。这次分别后车扬起的尘土飘飞十丈远，磬声又隔着海门之东而传不过来了。

注释

草草

匆促，仓促。

堪

可，能。

高兴

高雅的兴致。

相向

相对，面对面。

阅世

经历时世。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年草草’‘两地茫茫’对仗工整，用简单的数字和叠词，生动地表现出离别的仓促和空间的阻隔，强化了离别的氛围。颔联通过描写暮云与高兴，一低一高，形成鲜明的对比，暮云的低垂更衬托出诗人此刻离别的低沉情绪，而‘高兴忽凌空’则是一种情绪的转换，可能是想到友人而有的一种超脱感。颈联中‘多情老友’点明友情的深厚，‘阅世新诗自易工’蕴含着一种对生活阅历与诗歌创作关系的深刻理解，有经历才有好诗。尾联‘车尘飘十丈’描绘出分别时的动态画面，‘磬声又隔海门东’以磬声的隔绝暗示距离的遥远，在情感上表达出与友人分别后的惆怅和对友人的思念。全诗在意境上营造出一种既充满离情别绪又有对友情珍惜的氛围，主题思想围绕着与友人的离别之情以及对友情的感慨展开。

速览

《赠李定夫》是明代诗人释今无的作品，主题为离别诗、友情、惆怅、对仗。三年草草别离中，两地茫茫别绪同。 城角暮云堪着地，天涯高兴忽凌空。 多情老友能相向，阅世新诗自易工。 此别车尘飘十丈，…