送丘太史曙戒还都改除用周鹤田韵 其二

译文

唱着一曲离别的骊歌离去，心中怅惘，在珊瑚洲畔为这离别的筵席感到惋惜。完全没有珠宝财物装入那空空的行囊，只有琴书伴着行船。民众质朴，也知道对人产生爱戴之情，僧人清闲，还会为与人的交往应酬而感动。到了他日不禁引发悠远的思念之处，花儿在晴日春天里舞动，月光洒满天空。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出处：逸诗有《骊驹》篇云：‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》，后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心情迷茫的样子。

清橐（qīng tuó）

空囊。表示贫穷，这里指行囊空空。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

周旋（zhōu xuán）

这里指交往应酬。

赏析

从文学手法上看，首联‘一曲骊歌去惘然，珊瑚洲畔惜离筵’，以骊歌起兴，奠定了离别的哀伤基调，同时点明送别的地点是珊瑚洲畔，场景感很强。颔联‘浑无宝玉归清橐，祇有琴书拥画船’，运用对比，将没有财宝和唯有琴书的状况进行对照，体现出离人品格的高洁。颈联‘民朴也知生爱戴，僧闲犹自感周旋’，从民与僧两个不同群体的角度来侧面烘托丘太史的为人，表现他深受民众和僧人的敬重与喜爱。尾联‘他时不禁遐思处，花弄晴春月满天’，通过描写美好的春日花月之景，营造出一种悠远而略带惆怅的意境，表达对友人的思念之情。在情感表达上，全诗围绕送别这一主题，既有离别的不舍、对友人高洁品格的赞赏，也有对友人离去后的思念。意境营造方面，既有离筵的哀伤氛围，又有想象中花月满天的美好而又惆怅的画面。主题思想上，主要是表达送别友人时复杂的情感。

速览

《送丘太史曙戒还都改除用周鹤田韵 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、借景抒情、品格高洁、侧面烘托。一曲骊歌去惘然，珊瑚洲畔惜离筵。 浑无宝玉归清橐，祇有琴书拥画船。 民朴也知生爱戴，僧闲犹自感周旋。 他时不禁遐思处，…