梅花 其二

译文

碧绿的梅叶从枝头飘落，明月满挂在树梢，西郊弥漫着十分的寒意。目光望尽广阔的天地却没有人到来，梅树的影子隔着朦胧的雾气，有鹤筑巢其上。懒得前往丹峰消磨白天的时光，悠闲地随着积雪的道路踩踏黄茅。这种情绪还没有完全消失，千古的尘埃足以作为自我解嘲的凭借。

注释

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，多形容天空或宇宙等。

空蒙

迷茫的样子，这里形容雾气朦胧的状态。

丹峰

红色的山峰，这里可能是泛指风景优美的山峰。

黄茅

枯黄的茅草，此处描绘一种萧索的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写碧叶辞枝、月满梢、寒色在西郊等景象，勾勒出一种清冷、孤寂的画面，动静结合，‘辞枝’为动，‘月满梢’为静。颔联‘目穷寥廓无人到，影隔空蒙有鹤巢’进一步渲染环境的幽僻，以‘目穷’‘影隔’写出一种距离感和空寂感，且对仗工整。颈联‘懒向丹峰消白日，闲随雪路踏黄茅’则以‘懒’‘闲’二字，生动地表现出诗人的一种闲适又略带落寞的心境，对比之中见真意。情感表达方面，全诗蕴含着一种孤独、寂寥以及对尘世超脱的复杂情感。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，通过对梅花所处环境及自身状态的描写，传达出诗人对自身境遇的感怀以及对超脱尘世的一种向往与自嘲。

速览

《梅花 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、孤寂、幽远、闲适。碧叶辞枝月满梢，十分寒色在西郊。 目穷寥廓无人到，影隔空蒙有鹤巢。 懒向丹峰消白日，闲随雪路踏黄茅。 此情尚未消磨尽，…