送刘峡石侍御终养归寿春

译文

官员乘坐的船只向着粤江的岸边归去，到北阙向皇帝陈情体现出这番心意。长久在外为客忧愁行囊空瘪，常常高声吟诗让人回忆起旷达的情怀。山岭上的黄叶在秋天飘落，天上的青云转瞬即逝如同过眼云烟。却比汉代的疏广、疏受更加洒脱，族人哪里还需要散发黄金（来显示自己的归隐之意）。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

旅食（lǚ shí）

客居，旅居。

清橐（qīng tuó）

空的口袋，这里指行囊空瘪，暗示生活的困窘。

旷怀（kuàng huái）

豁达的襟怀。

二疏（èr shū）

指汉代疏广、疏受叔侄，两人在官居高位时辞官归乡，以贤明而被传颂，这里用来类比友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达又略带萧索的氛围。从岭头黄叶飘飞和天上青云过眼的描写中，可以感受到时光的流逝与世事的无常。写作手法上，颈联运用了景物描写，以景衬情，通过黄叶秋下、青云过眼的景象，烘托出一种世事变幻的沧桑感。在情感表达方面，既有对友人终养归乡的羡慕之情，也透露出对友人旷达情怀的敬重。从主题思想来看，诗中通过描述友人辞官归乡之事，表达了对官场生活的一种超脱之感，以及对归乡安享生活的向往。诗中提到的‘二疏’典故，增加了诗歌的文化底蕴，使读者能更好地理解诗人想要表达的友人洒脱归乡的形象。

速览

《送刘峡石侍御终养归寿春》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、归隐、旷达、借景抒情。官舟归去粤江浔，北阙陈情见此心。 旅食久愁清橐少，高吟长忆旷怀深。 岭头黄叶当秋下，天上青云过眼阴。 却较二疏尤洒落，…