送王允调侍御还京

译文

你骑上骢马如流星般赶赴任职之地的时候，如今又随着诏令返回京城。在布满寒霜的官路上能听到猿猴啼叫，晴朗的日子在江船上晾晒绣有獬豸图案的官服。你的道德力量深厚而能含蓄包容，崇高的名声常在而散发着光辉。又在思考着在哪里施展治国安邦的抱负，眼前面对离别之情，心中所想全都难以顺遂。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古代常被用作骏马的代表，也是官员出行的坐骑。

纶綍（lún fú）

皇帝的诏令。

豸衣（zhì yī）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服，这里指代友人的御史身份。

蕴藉（yùn jiè）

形容人宽厚而有涵养。

赏析

从文学手法上看，首联‘骢马星行领部时，又随纶綍返京畿’采用叙事的手法，简单直接地交代友人赴任和回京的行程，‘骢马星行’写出友人赴任时的匆忙和矫健。颔联‘飞霜官路闻猿语，晴日江船曝豸衣’是写景，‘飞霜’‘晴日’一冷一暖的景象形成对比，‘闻猿语’烘托出一种清冷孤寂之感，‘曝豸衣’则点明友人的御史身份。颈联‘道力自深能蕴藉，高名常在有光辉’则是对友人品德和名声的直接夸赞，从侧面反映出友人的优秀。尾联‘又怀大泽施何处，目对离情意尽违’抒情，表达出对友人怀才不遇的担忧以及离别的不舍之情。在意境营造上，诗中既有官路飞霜、江船晴日等画面感很强的场景，又有猿语这样富有情调的元素，整体意境丰富而略带惆怅。主题思想围绕着友人回京展开，既有对友人品德和名声的赞美，也有对友人前程的担忧和离别的伤感。情感表达丰富，既有对友人的钦佩、不舍，又有对友人前途的忧虑。

速览

《送王允调侍御还京》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、抒情、叙事、赞美。骢马星行领部时，又随纶綍返京畿。 飞霜官路闻猿语，晴日江船曝豸衣。 道力自深能蕴藉，高名常在有光辉。 又怀大泽施何处，…