赠高澹庵明府

译文

家族声誉如麟阁上的五彩祥云堆积，（你）从万里之外的鄱阳接受任命而来。美好的律管吹起（寓意政令美好）使得全县都应和，公堂无事就登上高台（远望）。轻易地用伟大的功业来解救百姓的疾苦，平静地感觉到醇厚的风气融入酒杯之中。放任水流（自在而治）不必寻找隐士，竹林中的精舍等待您开启。

注释

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

番阳（pó yáng）

即鄱阳，地名。

玉管（yù guǎn）

此处应是借指美好的政令或者音乐等。玉制的古乐器，用以定律。

匝县（zā xiàn）

遍及全县。匝，环绕，布满。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

醇风（chún fēng）

淳朴宽厚的风气。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

精舍（jīng shè）

此处应指学舍、书斋等精致的房舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清平、祥和的氛围。开篇通过‘家声麟阁五云堆’，以麟阁的家声来表明高澹庵出身不凡或者家族有着荣耀的过往，展现出一种尊崇感。‘万里番阳简命来’点明其任职的地点与受命的情况，有一种身负使命的庄重感。写作手法上，颔联‘玉管有花应匝县，讼庭无事辄登台’对仗工整，‘玉管有花’用美好的意象象征着政令美好，‘讼庭无事’则直接写出当地治理得好，诉讼少，一虚一实相结合。颈联‘易将大业苏民瘼，静觉醇风入酒杯’，前句体现出对高澹庵能够轻易做出伟大功绩拯救百姓疾苦的赞扬，‘易’字写出他能力超群，后句从细微的‘酒杯’入手，写出在平静的氛围中感受到醇厚的风气，从大的功业到小的个人感受，层次丰富。尾联‘任水不须寻处士，竹林精舍待君开’以一种期许和赞美的态度，希望他能自在治理，开启新的良好局面。情感表达上，充满了对高澹庵的敬重、赞扬以及对他治理地方的期待。主题思想围绕着对高澹庵的赞美与期待，展现其不凡的出身、卓越的治理能力以及对当地清平景象的展望。

速览

《赠高澹庵明府》是明代诗人释今无的作品，主题为赞颂、任职、清平、治理。家声麟阁五云堆，万里番阳简命来。 玉管有花应匝县，讼庭无事辄登台。 易将大业苏民瘼，静觉醇风入酒杯。 任水不须寻处士，…