海珠寺 其一

译文

三座仙山都漂走了唯有这座山留存，南海汹涌的波涛足以大肆吞纳。宝角如寒星在水乡飞动，玉鞍般的神马落在高山脚下。磬声低沉而余响似要跃向东方日出之处，蛟龙游过身子遮蔽住古寺的大门。我像被漆胶黏住一样难以移开脚步，在黄昏时分对着上方（寺庙）的钟鼓。

注释

渤（bó）

即渤海，这里指南海。

云根

深山高远云起之处，也可指山石。这里指山脚下。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下，这里指东方日出之处。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔雄浑。诗的开篇以‘三山漂却此山存，南渤横流足巨吞’营造出一种浩渺、苍茫的海上景象，三山已漂走而海珠寺所在之山独存，南海上汹涌的波涛仿佛有吞天之势，写出了大海的雄浑与神秘。写作手法上，运用了夸张和想象，如‘南渤横流足巨吞’夸大了南海波涛的力量；‘宝角寒星飞水国，玉鞍神马堕云根’两句运用想象，将寺中的宝角比作寒星在水乡飞动，把云脚之下想象成玉鞍神马堕落之处，充满奇幻色彩。情感表达上，诗人通过对海珠寺周围神奇景色的描绘，表达出自己对这里景色的惊叹与沉醉。最后‘我似漆胶移未得，上方钟鼓对黄昏’则传达出诗人对海珠寺景色的留恋不舍之情，主题思想主要是描绘海珠寺的独特景观，表达对其的喜爱与留恋。

速览

《海珠寺 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、雄浑、奇幻、留恋。三山漂却此山存，南渤横流足巨吞。 宝角寒星飞水国，玉鞍神马堕云根。 磬沉响跃扶桑日，龙过身遮古寺门。 我似漆胶移未得，…