过飞来寺 其一

译文

不知是哪个朝代飞来（此处的建筑之类）而使这座山更显壮美，却让它遭受战火而被委弃于尘世之间。每一次回看就又见证了古今的交替，人生百年哪能经得起几次这样的往来（经历沧桑变化）呢。观看水流也能知晓禅定的美妙，听到钟声却不能把客居的愁绪消除。探究佛理最终也没有什么着落，只惭愧自己像那秋日天空整日地闲荡。

注释

兵燹（bīng xiǎn）

因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹，野火，多指兵乱中纵火焚烧。

委（wěi）

舍弃，丢弃。在这里是被丢弃的意思。

禅定（chán dìng）

佛教语，指通过坐禅的方式达到内心的安定平静。

金函（jīn hán）

金匣，这里可能是指存放佛经典籍等的匣子，代指佛理。

无着（wú zhuó）

没有着落，没有达到目的。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问开篇，‘何代飞来壮此山’引发读者思考，吸引读者兴趣，同时‘壮’字生动地写出飞来之物对山的增色效果，‘兵燹’一词则点明战争对事物的破坏。颔联‘一回又见成今古’，把时间的转换具象化，在古今的快速交替中蕴含着对世事无常的感慨，‘百岁那堪几往还’则从人生短暂的角度进一步加深这种对世事沧桑变化的喟叹。颈联中‘观水亦知禅定好’，将观水的感悟与禅定联系起来，富有哲理，‘闻钟未许客愁删’则是在钟声的烘托下，表现出愁绪难以消除的无奈，这里采用了对比手法。尾联‘金函探意原无着’点明寻求佛理却无果的状况，‘惭愧秋空镇日闲’把自己比作秋空，整日闲荡，有一种自嘲和对自身无所作为的愧疚感。整体意境上有一种历史的沧桑感和淡淡的忧愁氛围。主题思想上表达了对世事无常、人生短暂的感慨，以及客居在外难以排遣的愁绪，还有对佛理探究无果后的迷茫。

速览

《过飞来寺 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为感时伤事、客愁、沧桑感、佛理。何代飞来壮此山，却令兵燹委尘寰。 一回又见成今古，百岁那堪几往还。 观水亦知禅定好，闻钟未许客愁删。 金函探意原无着，…