过飞来寺 其二

译文

旧日的遗迹仍然可以暂且登临，我内心想要高高栖息但不同于山峰的高峻。看遍人间世情后为时光如流水般逝去而感伤，难以寻觅那超凡的鹤梦而愧对老僧。极高的山峰上猿猴的叫声在佛殿深处回荡，半江之上鳄鱼的雾气引逗着渔灯。最能牵动情怀的是这幽冷凄清的景色，却因为事务忙碌而总是未曾好好领略。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻。

鹤梦

超凡脱俗的梦，常表示一种向往的精神境界。

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。

鼍（tuó）

爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。这里指的是江中的鼍带来的雾气。

赏析

从文学手法上看，首联中‘高栖我意别崚嶒’运用了对比手法，将自己想要的高栖之意与山峰的高峻进行对比，表达出内心独特的追求。颔联‘人情阅遍伤流水’化用了‘逝者如斯夫，不舍昼夜’的典故，借流水表达对人情世事变幻、时光流逝的感慨，‘鹤梦难寻’则营造出一种如梦如幻、难以追寻的感觉，表达出对超凡境界难以达到的遗憾。颈联通过描写绝巘的猿声、深幽的佛宇、半江的鼍雾和逗弄的渔灯，从听觉和视觉两个角度，生动地勾勒出一幅幽冷、寂静而又略带神秘的画面，营造出深邃的意境。尾联‘关情最是幽凄景，却被身忙总未曾’直抒胸臆，表达出对幽凄之景的喜爱和向往，却因忙碌而不得的无奈之情，主题思想上体现出对尘世忙碌生活的一种反思以及对宁静、清幽境界的向往。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清幽、冷寂。

速览

《过飞来寺 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为抒情、幽寂、感怀、写景。旧迹犹来可暂登，高栖我意别崚嶒。 人情阅遍伤流水，鹤梦难寻愧老僧。 绝巘猿声深佛宇，半江鼍雾逗渔灯。 关情最是幽凄景，…