登问归亭 其一

译文

两年来听说建造了问归亭，却惊讶于今年秋天能够直接登上它。新的视野里恰好飘洒着今日的雨，古老的榕树还传荡着旧时的声音。青红色的宫殿气象雄伟使得江水流得湍急，子规啼鸣深深之处树叶平齐。我希望人间还没有到尽头，怎能忍受此时惆怅的情绪。

注释

搆（gòu）

建造的意思。

绀宫（gàn gōng）

绀，微带红的黑色。绀宫这里可能是指有着青红色外观的宫殿。

谢豹（xiè bào）

这里指子规鸟，传说中其啼声好像‘不如归去’。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联运用了对比的手法，‘新目’与‘古榕’、‘今日雨’与‘旧时声’形成鲜明对比，新与旧的交织写出了时光的更迭和事物的不变，给人一种世事沧桑之感。颈联通过描写绀宫的气势以及江流的状态、谢豹的啼叫和木叶的形态，动静结合，渲染出一种宏大而又略带凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人登上问归亭，触景生情，既有对时光流逝、旧物依然的感慨，又透露出对人世的思考和对当下惆怅情绪的难以排解。在意境营造上，诗中描绘出一幅在雨中登上亭子，看到古老榕树，听到子规啼叫，感受到宫殿雄伟和江流湍急的画面，意境开阔又带有一丝惆怅。主题思想上，表达了诗人对时光、人世的感悟以及自身惆怅情绪的抒发。

速览

《登问归亭 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为触景生情、新旧对比、惆怅、写景。两年闻搆问归亭，却讶今秋得径登。 新目恰飘今日雨，古榕犹度旧时声。 绀宫气壮江流疾，谢豹啼深木叶平。 我愿人寰犹未满，…