宿琵江口

译文

半夜里萧萧的夜雨侵袭而来，又把残缺的梦寄托于世间的浮沉之中。更鼓将尽才发觉自己本是羁旅之人，岁月流逝难以实现未了的心愿。两层破旧的棉絮抵御着暗处的漏雨，十里寒风中传来孤独的吟诗声。华亭的渔父我尤其崇尚，不知哪一年才能追寻到他的美好踪迹。

注释

更阑（gēng lán）

更，古代夜间计时单位，一夜分为五更；阑，将尽。更阑即夜将尽，也就是五更天的时候。

敝絮（bì xù）

破旧的棉絮。敝，破旧的意思，常用于形容衣物破旧等情况。

华亭渔父（huá tíng yú fǔ）

华亭，地名；渔父，捕鱼的老人。这里引用了陆机的典故，陆机为吴郡华亭（今上海松江）人，他在临刑前叹道‘华亭鹤唳，岂可复闻乎’，后世常用华亭渔父表示对归隐生活的向往或对自身境遇的感喟。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，首联以‘半叶萧萧夜雨侵’开篇，通过描写夜雨这一景象，奠定了全诗的凄凉基调，‘半叶’这个细节描写更添萧瑟之感，‘又将残梦寄浮沉’则将无形的梦与夜雨的实景相结合，虚实相生。颔联‘更阑始觉原为客，岁去难酬未了心’直抒胸臆，表达出诗人作为羁客的孤独以及对岁月流逝、心愿难酬的感慨。颈联‘敝絮两重支暗漏，寒风十里到孤吟’继续渲染孤寂氛围，‘敝絮’‘暗漏’‘寒风’‘孤吟’等意象进一步强化了诗人的孤苦无依。尾联‘华亭渔父吾尤尚，芳迹何年得并寻’运用典故，以华亭渔父自比，表达出对那种隐逸生活的向往，同时也透露出在现实中难以实现的无奈。全诗情感表达复杂，既有羁旅之愁、身世之感，又有对理想生活的向往，主题思想围绕着诗人在现实中的孤独境遇以及对精神解脱的渴望。

速览

《宿琵江口》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅诗、孤寂、凄凉、借景抒情。半叶萧萧夜雨侵，又将残梦寄浮沉。 更阑始觉原为客，岁去难酬未了心。 敝絮两重支暗漏，寒风十里到孤吟。 华亭渔父吾尤尚，…