送轮洁融办二子归省霅川时在相江道中 其一

译文

北风将你们送走，我的这颗心是多么难受，何况正逢新梅映照山岭枝干的时候。巢穴已破幸亏还剩下两个钵盂，大雪深深庭院唯有一片寒冷。往昔的噩梦依靠谁来唤醒呢，往后精深微妙的言辞只能独自去看了。如果回忆起三生缘分还未断绝，就重新打扫香花围绕的旧蒲团吧。

注释

霅（zhá）川

水名，在浙江。

钵（bō）

僧人的食器，这里可理解为生存的凭借物之类的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联以‘北风送汝’点明送别之事，‘此心难’直抒送别时内心的不舍之情，同时借景抒情，‘新梅照岭干’的美景与内心的难舍形成鲜明对比。颔联运用了比喻和象征的手法，‘巢破’象征着生活或者境遇的破坏，‘双钵在’则表示还有些许希望或者凭借之物。颈联‘噩梦凭谁醒’写出一种无助感，‘微言只独看’体现出一种孤独寂寥。尾联‘三生缘未断’给人一种对往昔缘分的执着之感，‘香花重扫旧蒲团’营造出一种对旧时光的怀念和对某种精神归宿的向往。情感表达方面，全诗充满了对轮洁融办二子的不舍之情，同时也流露出自己的孤独和对往昔美好或者精神寄托的怀念。在意境营造上，诗中有如‘新梅照岭干’这样的明亮之景，更多的则是‘雪深空庭寒’的寒冷孤寂之境，一明一暗，更显送别后的落寞。主题思想上主要是送别友人时的复杂情感以及对自身境遇和往昔缘分的感慨。

速览

《送轮洁融办二子归省霅川时在相江道中 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、不舍情、借景抒情、孤寂感。北风送汝此心难，况值新梅照岭干。 巢破幸馀双钵在，雪深空有一庭寒。 往时噩梦凭谁醒，向后微言只独看。 若忆三生缘未断，…