与诸子登飞来寺至半山怯风而返

译文

三年之后又一次将小船停靠在此处，同样是登山临水，却有着两种不同的忧愁。力气用尽已经没有了攀登高峡的气概，满怀深情徒然面对着秋天的大江。短短鬓发如早晨薄霜一般，昏暗寒冷的云朵在下方漂浮。于是在此处思考了一会儿，人世间哪里能有多少长时间的停留呢。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常出现在古诗词中，如‘驾一叶之扁舟’。

怯（qiè）

害怕，这里指因风而不敢继续前行。

黯黯（àn àn）

昏暗的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年重此驻扁舟，一样登临两样愁’采用了对比手法，‘三年’的时间跨度与‘一样’‘两样’形成对照，强调出今昔愁绪的不同。颔联‘力尽已无高峡气，情深空对大江秋’中‘力尽’与‘情深’相对，一实一虚，写出了诗人身体的疲惫与内心深情的矛盾状态。颈联通过描写‘丝丝短鬓朝霜薄，黯黯寒云下界浮’的自身形象和周围环境，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从情感表达来说，全诗弥漫着忧愁、无奈的情绪，这种忧愁既包含着时光流逝、自身老去的感叹，又有着对人生短暂、难以久留世间的惆怅。主题思想上，诗人借登山半途而返的经历，抒发了对人生的思考与感慨，体现出对生命有限性的深刻认识。

速览

《与诸子登飞来寺至半山怯风而返》是明代诗人释今无的作品，主题为感时伤事、登山抒怀、今昔对比、惆怅。三年重此驻扁舟，一样登临两样愁。 力尽已无高峡气，情深空对大江秋。 丝丝短鬓朝霜薄，黯黯寒云下界浮。 因向此中思半响，…