滩梦
江湖无计百情疏，灯暗更阑掩梵书。
不似钟声归海寺，分明秋色满华胥。
罗浮蛱蝶魂偏冷，庾岭宾鸿雪正初。
乍觉只嫌衫絮薄，始知药盌强扶予。
不似钟声归海寺，分明秋色满华胥。
罗浮蛱蝶魂偏冷，庾岭宾鸿雪正初。
乍觉只嫌衫絮薄，始知药盌强扶予。
译文
在江湖漂泊，没有办法应对各种世情而变得疏远淡漠，灯光昏暗，夜已深，合上佛经。那不像海寺钟声有着归宿之感，（我的梦境）分明满是秋天的景色。罗浮山的蝴蝶魂魄透着清冷，庾岭的大雁在初雪时飞行。突然醒来只嫌棉衣单薄，才知道药碗勉强支撑着我。
注释
- 更阑（gēng lán）
- 更，古代夜间计时单位，一夜分为五更；阑，将尽。更阑即夜已深。
- 梵书（fàn shū）
- 指佛经。古印度人用梵文书写，所以称佛经为梵书。
- 华胥（huá xū）
- 这里指梦境。华胥是传说中的国名，后多用来指梦境。
- 罗浮（luó fú）
- 罗浮山，在广东，为道教、佛教圣地。
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一类。
- 庾岭（yǔ lǐng）
- 即大庾岭，为五岭之一。
- 宾鸿（bīn hóng）
- 即鸿雁，大雁。
- 药盌（yào wǎn）
- 药碗，这里暗示身体有病需要用药。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘不似钟声归海寺，分明秋色满华胥’，将钟声归寺的有所依归与自己满是秋色的梦境作对比，突出自身的漂泊无依。在意境营造方面，诗中构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，像‘罗浮蛱蝶魂偏冷，庾岭宾鸿雪正初’，通过描写罗浮山蝴蝶的冷魂、庾岭大雁在初雪时的景象，营造出寒冷而又寂寥的氛围。情感表达上，诗人表达出一种对世情的厌倦，漂泊江湖的孤独无助以及身体欠佳的衰弱之感。主题思想上，反映了诗人在江湖中的无奈与对自身境遇的悲叹。
速览
《滩梦》是明代诗人释今无的作品，主题为孤独感、萧瑟意境、对比手法、病弱之态。江湖无计百情疏，灯暗更阑掩梵书。 不似钟声归海寺，分明秋色满华胥。 罗浮蛱蝶魂偏冷，庾岭宾鸿雪正初。 乍觉只嫌衫絮薄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品