喜沈存西至自端州

译文

秋风中乘船来到这仙城，说起端州的事彼此情怀相同。您是洒脱自然的天下名士，高雅闲适仿佛接近水云间的声音。您才华横溢令郎也因之知名声重，像您这样年长的人超脱尘世觉得世事轻微。我正在病中却喜逢重阳佳节，这里没有地方可以一同登临。

注释

一棹（yī zhào）

棹为划船的一种工具，这里代指船，一棹即一只船。

仙城

这里应是指两人相见之地，可能是对所在地的美称。

话彻

彻有透彻、完了的意思，话彻即把话说完、说尽。

令子

对对方儿子的美称。

觉世轻

感觉尘世之事轻微，表达一种超脱的心态。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明友人沈存西从端州而来，‘西风’点明时节，‘话彻端州共此情’写出两人交流时对端州之事有共同的感受，简洁地勾勒出相见的情境。颔联‘洒落自然天下士，高闲犹近水云声’运用描写，从人物的气质和精神境界着笔，将友人形容为洒脱自然、高雅闲适之人，‘水云声’的描写增添了一种空灵的意境，把友人的形象与自然相融合。颈联‘材华令子知名重，老大如君觉世轻’则通过对友人儿子才华出众和友人自身超脱世事的描写，进一步丰富了友人的形象。尾联‘我病喜逢重九日，此中无地可同凭’转到自身，以病中逢重阳佳节却没有地方与友人一同登临的遗憾作结，在情感表达上较为复杂，既有相逢的喜悦，又有不能同游的惆怅。全诗意境较为清逸，通过对友人的描述以及自身状况的表达，主题思想围绕着友情、对友人的赞赏以及自身的处境与感慨展开。

速览

《喜沈存西至自端州》是明代诗人释今无的作品，主题为友情诗、叙事、人物描写、清逸意境。西风一棹到仙城，话彻端州共此情。 洒落自然天下士，高闲犹近水云声。 材华令子知名重，老大如君觉世轻。 我病喜逢重九日，…