送胡绢庵郡丞赴秦中 其一

译文

骑马沿着黄河来到潼关，却感觉像是从梅花岭外归来。在一个县将政事处理成功从而留下声名，千秋的交情在人间被看重。在岔路口道路边红叶相迎，救济世间的风云从白山涌起。西岳华山有许多神秘的踪迹，正好跟方士求取金丹。

注释

郡丞（jùn chéng）

郡守的佐官。

潼关（tóng guān）

地名，位于陕西渭南，是重要的关隘。

梅花岭

地名，此处可能是与友人过往相关之处或者泛指远方。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

白山

可能是指某座山名，也可理解为白色的山，这里象征着有作为的地方。

西岳（xī yuè）

华山的别称，五岳之一。

方士（fāng shì）

从事求仙、炼丹等活动的人。

金丹（jīn dān）

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

赏析

从文学手法上看，首联通过“黄河”“潼关”“梅花岭”等地名的运用，构建起宏大的空间感，在空间的转换中开启送别之旅，以景入诗。颔联“一县政成留姓字”写出友人的政绩，是对友人的肯定与赞扬，“千秋交谊重人间”则点明两人之间的深厚情谊，由事及情。颈联“临岐道路迎红叶”描绘出一幅富有诗意的送别画面，红叶相迎带有一种离别的惆怅和对友人前路的美好期许，“济世风云起白山”则体现出对友人在新的任所大展宏图的祝愿，虚实结合。尾联借助西岳华山的神秘色彩，以“好从方士授金丹”这样一种略带诙谐和奇幻的说法，表达对友人赴任的一种独特的送别之情，想象奇特。整体情感表达丰富，既有对友人政绩的赞赏、离别的不舍，又有对友人未来的祝愿。在意境营造上，诗中既有黄河、潼关等雄浑壮阔之景，又有红叶相迎的诗意小景，还有西岳的神秘意境，多种意境相互交融。主题思想上主要是送别友人赴任，在表达离情别绪的同时，也表达了对友人的美好期许。

速览

《送胡绢庵郡丞赴秦中 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、赞政绩、友情深、空间转换。黄河策马到潼关，却似梅花岭外还。 一县政成留姓字，千秋交谊重人间。 临岐道路迎红叶，济世风云起白山。 西岳芙蓉多秘迹，…