送胡绢庵郡丞赴秦中 其二

译文

这个时候到处是百姓盼望贤能官吏到来的欢乐歌声，你为了官家的路程在深雪中跨上远行的马匹。撩开车帷将会看到青山扑面而来，你施行政令将会看到祥瑞之气环绕。月影洒在秋天的银河上光芒更加灵动，荒僻的哨所传来鸡鸣之声，树木显得格外寒冷。清楚地记得这样的时节，日后还想寻找这样的时光一起凭栏远望。

注释

来暮（lái mù）

《后汉书·廉范传》：‘旧制，禁民夜作，以防火灾，而更相隐蔽，烧者日属。范乃毁削先令，但严使储水而已。百姓为便，乃歌之曰：‘廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五绔。’后遂以‘来暮’为称颂地方官德政之辞。

搴帷（qiān wéi）

撩起帷幕。出自《后汉书·贾琮传》‘琮为冀州刺史。旧典，传车骖驾，垂赤帷裳，迎于州界。及琮之部，升车言曰：‘刺史当远视广听，纠察美恶，何有反垂帷裳以自掩塞乎？’乃命御者褰之。’

布政（bù zhèng）

施行政教。《左传·文公六年》：‘闰月不告朔，非礼也。闰以正时，时以作事，事以厚生，生民之道，于是乎在矣。不告闰朔，弃时政也，何以为民？’

荒戍（huāng shù）

荒废的哨所。戍，边防的营垒、城堡。

赏析

从文学手法上看，首联‘来暮歌声此际欢，王程深雪拥征鞍’，通过‘来暮歌声’的典故，表达出当地百姓对友人赴任的欢迎和期待，‘深雪拥征鞍’则描绘出一幅在恶劣环境下友人踏上行程的画面，既有以典入诗的精巧，又有情景的直观展现。颔联‘搴帷坐见青山入，布政行看紫气团’运用想象的手法，想象友人在途中和到任后的情景，‘搴帷’‘布政’体现出友人官员的身份，‘青山入’‘紫气团’一为自然之景，一为祥瑞之象，虚实结合。颈联‘月影秋河光更动，鸡鸣荒戍树尤寒’，描写途中夜景，通过‘月影’‘秋河’‘鸡鸣’‘荒戍’‘树寒’等意象组合，营造出一种孤寂、清冷的意境，情景交融，展现出旅途的艰辛。尾联‘分明记得斯时节，他日还寻共倚阑’，则是从回忆与期待的角度，表达出对友人的不舍以及对未来重逢的期盼，情感真挚。全诗主题思想围绕着友人赴任展开，既有对友人离别的不舍，又有对其仕途的祝愿。

速览

《送胡绢庵郡丞赴秦中 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、期盼。来暮歌声此际欢，王程深雪拥征鞍。 搴帷坐见青山入，布政行看紫气团。 月影秋河光更动，鸡鸣荒戍树尤寒。 分明记得斯时节，…