秋夜莫易心过宿此赠

译文

你兄弟品德高洁如同霜雪般纯净，虽相隔万里却仍有超尘出世的深厚情谊。香车载着你回归美好的地方，文章格调高雅且有古时的美名。远处的帆船在白日下航行，无惧鲸鱼出没的大浪，简短的书信传至云端，让人忆起大雁的叫声。暂且在柴门前对着夜月畅谈吧，功名说到底不过是虚幻的人生。

注释

欺鲸浪（qī jīng làng）

‘欺’在这里有不惧、凌驾的意思，‘鲸浪’指巨大的海浪，此词描绘出帆船在大海中航行，不惧惊涛骇浪的豪迈情景。

短札（duǎn zhá）

简短的书信。札，在古文中常用来表示书信等文字类的东西。

捎云（shāo yún）

触及云彩，这里形容书信传得高远。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将君家兄弟的品德比作雪霜，形象地写出其高洁。颔联‘香载宝车归宝地，文高时调古时名’对仗工整，一写外在的富贵归处，一写内在的文章才华及名声。颈联‘远帆挂日欺鲸浪，短札捎云忆雁声’亦是对仗，‘远帆’与‘短札’，‘挂日’与‘捎云’，‘欺鲸浪’与‘忆雁声’两两相对，画面感极强，远帆在鲸浪中前行，短札捎云而引发对雁声的回忆，情景交融。在情感表达上，表达了对友人兄弟的敬重之情，同时也透露出对功名的看淡。在意境营造方面，既有远帆鲸浪这样壮阔的海上意境，又有柴门夜月的静谧氛围。主题思想上，在对友人兄弟的赞美中，蕴含着对功名利禄的超脱态度。

速览

《秋夜莫易心过宿此赠》是明代诗人释今无的作品，主题为赠友诗、高洁、看淡功名、情景交融。君家兄弟雪霜清，万里尤深世外情。 香载宝车归宝地，文高时调古时名。 远帆挂日欺鲸浪，短札捎云忆雁声。 且向柴门谈夜月，…