赠赵虎山

译文

真正的知己值得用一剑来相酬报，果然战斗残酷得血流不止。受伤严重（膏肓处受伤）却在三洞那里声音依旧雄壮，箭频繁射出就像水流一样。寒霜使官船清冷，烟雾似雾霭弥漫，意气在寒冷的海上相争，弯月如钩。还有谁能像猿臂将军（李广）那样站在蓬草之边呢，只有你（宁馨：这样，指代赵虎山）这样的人物站在高处啊。

注释

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以称病之难治者，这里形容受伤严重。

箭镞（jiàn zú）

箭头，这里指代箭。

宁馨（níng xīn）

晋宋时俗语，‘如此’、‘这样’之意，在这里指代赵虎山。

赏析

从文学手法上看，首联‘知己真堪一剑酬’运用直抒胸臆的手法，点明赵虎山是值得以剑相酬的知己，‘一剑酬’体现出一种豪迈、重情重义之感。颔联‘膏肓三洞声犹壮，箭镞频穿水并流’，通过描写人物受伤严重但声音依然雄壮，箭镞频射的画面，运用了细节描写，生动地展现出战斗的激烈和赵虎山的英勇无畏。颈联‘霜冷官舟烟似雾，气争寒海月如钩’，借景抒情，以霜冷、烟如雾、寒海、月如钩的清冷景象，烘托出一种冷峻、肃杀的氛围，同时也暗示出赵虎山面临的艰难处境或者其冷峻的气质。尾联运用典故，以李广猿臂善射的典故来衬托赵虎山的英勇，‘只有宁馨在上头’则直接赞美赵虎山的出众。情感表达上，既有对赵虎山的敬重，视其为知己的深厚情感，也有对他英勇善战、临危不惧的钦佩之情。在意境营造上，通过对战事、环境、人物的描写，营造出一种冷峻、豪迈且充满英雄气概的意境。主题思想围绕着对赵虎山的赞美，从他作为知己的可贵、战斗的英勇以及其出众的气质等方面展开。

速览

《赠赵虎山》是明代诗人释今无的作品，主题为赠友诗、豪迈、敬仰、借景抒情。知己真堪一剑酬，果然血战势无休。 膏肓三洞声犹壮，箭镞频穿水并流。 霜冷官舟烟似雾，气争寒海月如钩。 更谁猿臂蓬边立，…