送竹淇园大参

译文

八抬大轿在风云簇拥下离开，在石羊城中的石碑将千年不朽。岭南的祥瑞之气迎来秋天景色，如天上黄河一般的过客情怀。红色的符节容易使宫廷美梦更高远，暂离瑶台去采摘灵芝。过去相伴的琴与鹤仍用来道别，典当在人间以作为远行之资。

注释

大参（cān）

对参政官的尊称。

八座（zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。这里泛指高官出行的排场。

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子，这里指代出行的队伍。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

金阙（què）

道家称天帝或仙人所居之处，这里可理解为朝廷等尊贵之处。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，常与神仙境界相关。

玉芝（zhī）

芝草的一种，古代认为是仙草。

琴鹤（qín hè）

琴与鹤，古人常以琴鹤相随，表示清高、廉洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘八座风云拥去旌，丰碑千载石羊城’运用了夸张和想象的手法，‘风云拥去旌’夸大了出行的场面和气势，同时以想象中的‘丰碑千载’来表现送别之人的不凡。颔联‘岭南紫气迎秋色，天上黄河过客情’，情景交融，将岭南的景色与送别时如同黄河般悠长的过客情感相融合，其中‘天上黄河’是一种奇特的想象，增添了诗歌的浪漫色彩。颈联‘绛节易高金阙梦，瑶台暂拾玉芝行’运用典故，以‘绛节’‘瑶台’等富有神话色彩的意象来暗示友人的行程如同神仙出行般不同寻常，同时也表达出一种超凡脱俗之感。尾联‘旧时琴鹤仍留别，典向人间为远程’通过琴鹤这一传统的高洁意象，表现出友人的高雅品格，并且‘典向人间’这一表述新颖独特，将离别的不舍与对友人前程的祝愿结合起来。情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍，同时也有对友人前程的美好祝愿，并且在不舍之中还透着一种豁达的情怀。在意境营造方面，诗歌营造出一种宏大而又略带神秘的意境，既有风云、岭南、黄河等宏大的景象，又有绛节、瑶台等神秘的元素。主题思想围绕着送别展开，通过多种手法表达出送别友人时复杂的情感。

速览

《送竹淇园大参》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、情景交融、用典、豁达。八座风云拥去旌，丰碑千载石羊城。 岭南紫气迎秋色，天上黄河过客情。 绛节易高金阙梦，瑶台暂拾玉芝行。 旧时琴鹤仍留别，…