和澹归韵九首 其三

译文

在边疆沙漠之地十年，在寒霜中悲泣，到现在也没有办法逃避行止出处这些问题。巨大的鲸鱼回归碧海这样的事情还有发生的时候，老僧在青山终老，音信又变得渺茫。对着我眼前崎岖的怪石，愁绪之人听着曲折传来的寒蝉鸣叫。诗兴与愁思搅扰得内心难以入眠，做了百种梦也没有这样的梦漫长。

注释

龙堆（lóng duī）

白龙堆的略称，古西域沙丘名，此处泛指边疆沙漠之地。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

鲸归碧海（jīng guī bì hǎi）

鲸鱼回归碧海，可象征回归自由或者一种宏大的归宿等。

鸣螀（míng jiāng）

鸣叫的寒蝉。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘十载龙堆泣大霜’，以‘十载’的漫长时间和‘龙堆’这样的偏远之地，描绘出一种沧桑感和孤寂感，‘泣大霜’则把这种悲苦之情具象化。颔联运用对比和象征的手法，‘鲸归碧海’象征着自由或某种宏大的归宿，与‘僧老青山信又荒’中老僧的孤独、音信渺茫形成鲜明对比。颈联则通过描写眼前的‘怪石’和耳中的‘鸣螀’，从视觉和听觉两个角度烘托出内心的愁苦。从情感表达上，全诗弥漫着一种无奈、愁苦、孤独与沧桑之感。在意境营造方面，塑造出一种孤寂、苍凉、清冷的意境，如‘龙堆泣大霜’‘僧老青山’‘鸣螀’等意象都增添了这种意境氛围。主题思想上表达了诗人对自身处境的无奈、对世事无常的感慨以及深沉的愁绪。

速览

《和澹归韵九首 其三》是明代诗人释今无的作品，主题为愁苦、孤寂、沧桑、借景抒情。十载龙堆泣大霜，至今无计避行藏。 鲸归碧海事还有，僧老青山信又荒。 对我崎岖看怪石，愁人曲折是鸣螀。 吟魂搅彻浑难寐，…