和澹归韵九首 其八

译文

沿着曲折的江岸长声吟哦送别归舟，一片树叶投入江中影子独自漂浮。江水低落新的痕迹紧挨着独鹤，夕阳斜照枯木上方有鸣鸠飞过。心中的田地虽有路但难以寻觅，两鬓如雪悄然无声独自暗暗流走。即使云朵托举着石狮子，也只会错误地让人笑话强行抬头。

注释

擎（qíng）

向上托、举。如‘众擎易举’，在这里‘云擎石狮子’就是云托起石狮子的意思。

鬓雪（bìn xuě）

形容鬓发像雪一样白，这里用来表示岁月的流逝使得头发变白。

赏析

从文学手法上看，首联‘长吟曲岸送归舟，片叶投江影自浮’通过描写人物的动作‘长吟’和自然景象‘片叶投江’，动静结合，营造出一种送别时的寂寥氛围。颔联‘水落新痕依独鹤，日斜枯木过鸣鸠’进一步描写环境，‘水落’‘日斜’‘独鹤’‘枯木’等意象组合，渲染出一种衰败、清冷的意境。颈联‘心田有路寻难见，鬓雪无声独暗流’运用比喻，将心田比作有道路却难寻的地方，形象地表达出内心思绪的复杂与难以捉摸，同时‘鬓雪’的意象写出了时光流逝的无情。尾联‘纵使云擎石狮子，错令人笑强抬头’运用奇特的想象，以云擎石狮子的不合理来暗喻一些不切实际的行为只会引人发笑，充满讽刺意味。在情感表达方面，既有送别友人的惆怅，又有对时光易逝的感慨，还有对一些不切实际现象的批判。整首诗意境清冷衰败，主题思想涵盖了送别、叹时、讽世等多方面的内容。

速览

《和澹归韵九首 其八》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、感时伤逝、借景抒情、清冷意境。长吟曲岸送归舟，片叶投江影自浮。 水落新痕依独鹤，日斜枯木过鸣鸠。 心田有路寻难见，鬓雪无声独暗流。 纵使云擎石狮子，…