寄寿海南李言兑

译文

您在文坛长久以来就有着值得他人效仿的风范仪态，七十年来岁月如同清风明月般清澈美好。世间不能识别您的才华，使得您甘愿搁笔，上天赋予万物才华却让您的聪明才智被白白浪费。我常常在西窗下牵动孤独的思绪之梦，您在海南就像一颗明亮的老客星。海市蜃楼相互遮蔽映衬，自古以来思念之情就被这遥远的距离阻隔在深深的情感之中。

注释

擅仪型

擅，擅长、善于在此处有拥有、具备之意；仪型，楷模、典范。擅仪型即拥有值得他人效仿的风范仪态。

阁笔

阁，同‘搁’，阁笔即搁笔、停笔。

客星

指忽隐忽现的星，古代常用来比喻客人，此处喻指友人。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞对方在文坛的仪型，‘七十年来风月清’描绘出一种漫长而清朗的时光感，以景衬人。颔联运用对比手法，‘世不识材’与‘天能赋物’相对，写出世人的不识才与上天赋予才华的矛盾，表达出对李言兑怀才不遇的惋惜之情。颈联中‘西窗’‘南极’点明两人的不同境遇，‘我每牵孤梦’和‘君为老客星’形成对照，进一步烘托出思念与牵挂。尾联‘海市蜃楼互遮映’营造出一种虚幻、朦胧的意境，以这种虚幻的景象暗示两人之间被阻隔的深情，把无形的思念具象化。整首诗表达了对友人的钦佩、对友人怀才不遇的同情以及深深的思念之情，主题围绕着对友人复杂的情感展开。

速览

《寄寿海南李言兑》是明代诗人释今无的作品，主题为怀才不遇、思念友人、以景衬情、对比手法。文坛久已擅仪型，七十年来风月清。 世不识材甘阁笔，天能赋物枉聪明。 西窗我每牵孤梦，南极君为老客星。 海市蜃楼互遮映，…