萧柔以参戎力辞专阃告入曰可遂得挂冠道归仙羊过叙适值览揆赋赠

译文

为什么竟然去做赤松子那样的神仙之游呢，在急流中勇敢地退步真的是有能力。自己挂起雕弓被称为豁达之人，不让燕颔虎颈之人再去封侯。霸陵那里有酒徒然消磨日子，大树默默无声哪里会计较秋天。回到山东去参修精妙的道法，半空中红楼里响起钟磬之声。

注释

参戎（cān róng）

参与军事。这里指在军中任职。

专阃（zhuān kǔn）

专主军事的官员在外统兵的权力。

挂冠（guà guān）

指辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌见王莽杀其子，便解冠挂东都城门归，携家属浮海，客于辽东。

赤松游（chì sōng yóu）

指追随赤松子的游仙生活。赤松子是传说中的仙人。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。出自《后汉书·班超传》，相者说班超‘燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也’。

霸陵（bà líng）

汉文帝的陵墓。汉代一些失意的贵族和文人常在此饮酒消愁。

大树（dà shù）

东汉冯异为人谦逊，诸将并坐论功时，他常退避树下，军中号为‘大树将军’。这里借大树表示低调、不计名利。

山东（shān dōng）

崤山以东地区。

妙道（miào dào）

精妙的道法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、潇洒归隐的氛围。从文学手法来看，首联以设问开篇，‘何当竟事赤松游’设置悬念，引起读者兴趣，同时‘勇退真能在急流’直接表达对主人公勇退的赞赏。颔联运用对比手法，‘自挂雕弓’的达士与追求封侯的‘燕颔’之人形成鲜明对比，突出归隐者的超凡脱俗。颈联通过‘霸陵有酒空消日’和‘大树无声岂计秋’的描写，进一步烘托出一种淡泊名利、不问世事的心境，‘空’和‘岂’字加强了这种情感的表达。尾联描绘了归隐后参修妙道，红楼中钟磬响起的画面，给人一种宁静祥和的感觉。在情感表达上，全诗表达了对主人公萧柔能够急流勇退、归隐求道的钦佩与羡慕之情，主题思想则是对这种归隐生活的向往和对名利的看淡。

速览

《萧柔以参戎力辞专阃告入曰可遂得挂冠道归仙羊过叙适值览揆赋赠》是明代诗人释今无的作品，主题为归隐、淡泊、钦佩、洒脱。何当竟事赤松游，勇退真能在急流。 自挂雕弓称达士，不教燕颔更封侯。 霸陵有酒空消日，大树无声岂计秋。 归去山东参妙道，…