送程中秘周量服阕还朝 其一

译文

中书省的重任寄托在文才出众之人身上，万里疾驰只为眷恋朝廷。身佩美玉容易遭遇燕地的大雪，华丽的船帆先从粤江亭出发。能够参与重大法令，那桂花香彻，又代替天子发言，笔墨生香。得到很多鸡舌香含也含不尽，希望分出一片到我这简陋的居所。

注释

薇垣（wēi yuán）

紫薇垣的省称，此处指中书省

阙廷（què tíng）

朝廷，亦指京城

樨（xī）香

桂花的香气，这里可能暗示朝廷办公之处的清幽或美好氛围

楮（chǔ）墨

纸和墨，这里代指文字工作

鸡舌

即鸡舌香，为古代名贵的香料，臣子奏事时口含此香，这里代指皇帝的赏赐

蓬扃（péng jiōng）

蓬门，指贫寒之家，此处是诗人自谦的说法

赏析

从文学手法上看，首联‘薇垣重望属文星，万里驰驱恋阙廷’直接点明主旨，用‘薇垣’指代中书省，‘文星’赞誉友人的才华，采用直叙的手法写出友人身负重任且眷恋朝廷。颔联‘玉佩易高燕地雪，锦帆先送粤江亭’对仗工整，‘玉佩’与‘锦帆’，一为身上配饰，一为出行工具，‘燕地雪’与‘粤江亭’，一北一南，地域形成鲜明对比，描绘出友人行程的广阔与艰辛。颈联‘能参大法樨香彻，又代天言楮墨馨’运用联想的手法，由参与大法联想到桂香，代天言联想到笔墨香，从侧面烘托出友人工作的神圣和重要性。尾联‘鸡舌赐多含不尽，为分一片到蓬扃’则是运用了夸张与想象，‘鸡舌赐多含不尽’夸大了友人所得的赏赐，‘为分一片到蓬扃’想象友人分赐给自己，幽默且富有情趣。在情感表达方面，全诗表达了对友人程中秘的敬重，对其才华和地位的赞美，同时也有对友人离别的不舍以及希望友人不忘自己的期待。在意境营造上，通过对友人行程中的燕地雪、粤江亭以及朝廷工作中的桂香、墨香等意象的描绘，营造出一种既宏大又不失细腻的意境。主题思想围绕着对友人还朝的送别展开，包含了对友人的祝福、羡慕、不舍等复杂情感。

速览

《送程中秘周量服阕还朝 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、敬仰、对仗、借景抒情。薇垣重望属文星，万里驰驱恋阙廷。 玉佩易高燕地雪，锦帆先送粤江亭。 能参大法樨香彻，又代天言楮墨馨。 鸡舌赐多含不尽，…