登飞云顶 其二

译文

午夜时分，东方的扶桑神木（指太阳升起之处）明亮耀眼，太阳如同金盘从海上涌出，天空一片清朗。鸿蒙之气遮掩了牂牁江的流水，阿耨达池的深处有着沆瀣般的清幽之情。云雾被最低的山峰撞碎，花朵悬于极险之处，树木看起来如同平齐。虎头门外的潮水如同杯中的水涌起，我已白发苍苍，徒然吟诗，只能笑叹此生。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方的神木，也常用来代指太阳升起之处。

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

阿耨（ā nòu）

阿耨达池，佛教传说中的池名。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里形容清幽的情境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，以‘扶桑拂眼明’‘金盘出海’这样形象的表述，将日出时的宏大景象展现在读者眼前，‘拂眼明’生动地写出了日出时的光亮之感。颔联中‘洪蒙气掩牂牁水，阿耨池深沆瀣情’，通过宏大的意象如‘洪蒙气’‘阿耨池’，营造出一种神秘、壮阔的氛围，并且采用了对仗的手法，增强了诗句的节奏感和表现力。颈联‘云被最低峰折碎，花悬极险树皆平’描写细致入微，‘折碎’一词把云被山峰阻挡破碎的状态精准地描绘出来，‘花悬极险’则写出了花生长位置的险峻奇特。尾联‘虎头门外如杯涌，白首虚吟笑此生’通过虎头门外潮水如杯涌的景象，与自己白首空吟的状态形成对比，表达出一种对人生的感慨和自嘲之情。在意境营造上，全诗既有日出时的壮阔，又有山水间的神秘清幽，最后归结到对人生的叹惋之情。主题思想上，诗人借登山所见的自然景象，抒发了对时光流逝、人生空度的复杂情感。

速览

《登飞云顶 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、感怀、壮阔、对仗。午夜扶桑拂眼明，金盘出海上方清。 洪蒙气掩牂牁水，阿耨池深沆瀣情。 云被最低峰折碎，花悬极险树皆平。 虎头门外如杯涌，…