飞云顶寄博罗胡正庵明府

译文

无数山涧中寒水飞溅在众多树木之上，醇厚的风气顿时觉得都聚集在此处。弹琴的仙吏能够治理政务，采药的山人竟然看轻封侯之事。经霜的红树不知何时会老去，青鸾啼叫着有客经过幽深的云层。想要把这种意境整夜讲述，像王丹那样带着酒在野外停留。

注释

醇风

淳朴的风俗风气。

薄侯

轻视封侯之事。薄，轻视、看不起；侯，封侯，在古代是一种很高的荣耀。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘千涧寒飞万木头，醇风顿觉此中收’通过对飞云顶景色的描写，‘千涧’‘万木’数量词的运用，展现出宏大的画面感，同时以景衬情，烘托出此地独特的氛围。颔联‘弹琴仙吏能为政，采药山人竟薄侯’运用对比手法，将弹琴理政的官吏和轻视封侯的山人进行对比，反映出一种出世与入世的不同态度。情感表达上，诗人既有对飞云顶景色的喜爱与陶醉，又透露出对这种闲适生活态度的向往。在意境营造方面，诗中描绘的寒涧、万木、红树、青鸾等意象，共同营造出一种清幽、高远又带有神秘色彩的意境。主题思想上，此诗通过描写飞云顶的景、人、事，表达了诗人对这种远离尘嚣、充满自然意趣的生活的向往以及对不同人生态度的思考。

速览

《飞云顶寄博罗胡正庵明府》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、闲适、向往、对比。千涧寒飞万木头，醇风顿觉此中收。 弹琴仙吏能为政，采药山人竟薄侯。 红树染霜何日老，青鸾啼客过云幽。 欲持此意终宵讲，…