答周文山别驾过宿海幢

译文

傍晚的赤霞结成如紫色云气般的海幢，六月里流水的寒气淙淙作响。高兴的是有高雅情怀的你再次来拜访我，再也没有官船夜晚停在江边。清脆的钟声在点化客人，尘世的喧嚣归于寂静，红烛映照下看到两张面庞。谁能理解柳宗元那样的棋艺高超呢，清闲的僧人只应面对空窗。

注释

别驾

官名，为州府的佐官。

幢（zhuàng）

此处形容海幢如同一座紫色云气组成的建筑物，本意为古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗等。

淙（cóng）

水流的声音。

高怀

高尚的情怀，这里指友人的高雅情怀。

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚的赤霞和寒水，运用了视觉和听觉相结合的手法，勾勒出一幅独特的画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联中‘喜有’直接表达了对友人来访的喜悦之情，‘更无’则从侧面强化了这种与友人相聚的纯粹性，没有官场应酬的打扰。颈联的‘清钟点客’用词精妙，仿佛钟声有了点化人的灵性，‘红烛窥眉’则赋予红烛以人的动作，将静态的场景写得生动而富有情致。情感表达上，整首诗主要表达了对友人来访的欣喜，同时也透露出一种远离官场喧嚣、追求宁静闲适的心态。在意境营造方面，诗中通过对海幢的景色描写、僧人的闲适状态等，营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕着友情、闲适生活以及对宁静氛围的向往展开。

速览

《答周文山别驾过宿海幢》是明代诗人释今无的作品，主题为友情、清幽、闲适、写景。赤霞晚结紫云幢，水色寒生六月淙。 喜有高怀重过我，更无官舫夜临江。 清钟点客尘嚣寂，红烛窥眉两道庞。 谁识柳州棋局胜，…