送周彝初司马请制还朝 其一

译文

中枢大臣持节返回京城地区，忠孝两全在高官中也很稀少。已经看到在边疆筹划事务留下旧日的政绩，又从攀折柏枝（送别）而沾湿远行的衣裳。秋声里在军帐中迎接鸿雁到来，通往天上的道路旁花草香气弥漫在青山之中。作为人伦的表率堪称盛事，老百姓渴望甘霖（济世之才）却大多失望。

注释

中枢（zhōng shū）

指朝廷中重要的机构或职位，在这里代指周彝初司马，他在朝廷中处于重要地位。

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。泛指高官。

筹边（chóu biān）

筹划边境的事务。

玉帐（yù zhàng）

玉饰的帐幕，通常用于军事指挥等，这里指军营。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明周彝初司马要返回京畿，且给予‘忠孝双全’的高度评价，直接点明人物特点。颔联‘筹边留旧政’写出他在边疆治理上的成绩，‘攀柏湿征衣’则描绘出送别时的场景，一刚一柔，将事与情结合起来。颈联‘秋声玉帐迎鸿雁’营造出一种边塞秋景的氛围，‘云路天香溢翠微’则又有一丝空灵高远之感，通过对景色的描写来烘托离别的情绪或者对周彝初司马的祝福，情景交融。尾联‘师表人伦称盛事’再次强调人物的品德高尚，而‘苍生霖雨望多违’则流露出一种对民生得不到理想中救济的无奈与感慨，升华了主题。在情感表达上，既有对周彝初司马的敬重、赞美之情，又有对百姓困苦状况难以改变的悲叹。在意境营造方面，既有边疆的秋景意境，又有送别时的感伤意境，还有对人物形象烘托出的高洁意境。主题思想上围绕着送别周彝初司马，在肯定他的同时也表达了对世事的无奈与感慨。

速览

《送周彝初司马请制还朝 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为送别、赞人、悲叹、边塞景。中枢仗节返京畿，忠孝双全八座希。 已见筹边留旧政，还从攀柏湿征衣。 秋声玉帐迎鸿雁，云路天香溢翠微。 师表人伦称盛事，…