寄贺胡正庵明府晋云南邓川州牧 其二

译文

在尘世之外相互投合于治理地方事务之中，我们之间的交情不同于常人。仙鹤的羽毛从洞中飘出时书信常常到来，月影映照山林时思绪每每空灵。渐渐发觉官职高升仿佛要接近北斗星了，难道会因为神骏而留恋西风吗？在叶榆（云南大理一带）分别万里之遥的时候，只能对着仙人的坛台遥望远方的飞鸿。

注释

制锦

比喻为官从政，出自《左传·襄公三十一年》‘子有美锦，不使人学制焉。大官、大邑，身之所庇也，而使学者制焉。其为美锦，不亦多乎？’这里指在地方上治理政务。

鹤翎

仙鹤的羽毛，常被视为高雅、圣洁之物，此处为写景抒情的意象。

侵北斗

这里是夸张的说法，北斗星象征着高远的天空，‘侵北斗’表示官职高到仿佛接近天上的北斗星，形容官职高升。

神骏

良马，这里可指代美好的事物或者过去的状态，‘可因神骏恋西风’表示是否会因为过去的美好而有所留恋。

叶榆

古地名，在今云南大理一带。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明两人交情的与众不同，开门见山。颔联运用了意象描写，‘鹤翎’‘月影’等意象营造出一种空灵、清幽的氛围，‘出洞书常到’‘临山意每空’在写景的同时也融入了诗人的主观感受，情景交融。颈联‘渐觉官高侵北斗’使用夸张手法，表现出友人官职的高升，‘可因神骏恋西风’则以一种反问的形式表达出对友人在仕途上的期许，不应留恋过往。尾联‘叶榆万里分携日，但对仙坛目远鸿’描绘出分别的情景，以景结情，通过‘对仙坛’‘目远鸿’等画面，烘托出一种离别的愁绪和对友人的思念之情。整体情感表达上，既有对友人的赞赏之情，也有对友人离别的不舍，同时还有对友人仕途的祝福与期望。意境方面，营造出清幽、空灵又略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕着与友人的交情、对友人仕途发展的看法以及离别的不舍等方面展开。

速览

《寄贺胡正庵明府晋云南邓川州牧 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为赠友诗、离情别绪、仕途祝福、情景交融。世外相投制锦中，交情即不与人同。 鹤翎出洞书常到，月影临山意每空。 渐觉官高侵北斗，可因神骏恋西风。 叶榆万里分携日，…