送马潜庵宪副归都门

译文

历经无数挫折依然留存自身，又能把这正道托付给谁呢？还没有一只鹤归向秋天的江水，只有一片孤忠萦绕着皇宫。佛灯闪烁着几分冬天温暖的颜色，身处海滨才体会到圣朝的仁德。不要说在东山高枕无忧了，试看那攀住车辕挽留者泪湿衣巾。

注释

宪副

官名。明清时，都察院设有佥都御史，职位次于副都御史，称‘宪副’。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指代皇宫朝廷。

煦（xù）色

温暖的颜色，这里指佛火带来的温暖之感。

攀辕（pān yuán）

:拉住车辕，是挽留之意，常用以表示对贤明官吏的眷恋。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘更将斯道委何人’强调了对友人离去后正道托付的担忧，直抒胸臆。颔联通过‘一鹤归秋水’与‘孤忠绕紫宸’的对比，‘一鹤’的意象孤独且自由，而‘孤忠’则体现友人对朝廷的忠诚，两种意象的对比突出了友人的形象和品质。颈联中‘佛火几分冬煦色’是视觉描写，以佛火的温暖来侧面烘托圣朝的仁德，情景交融。尾联‘试看攀辕泪满巾’是典型的以景结情，通过描绘攀辕挽留者泪满巾的画面，表达出对友人离去的不舍之情。在情感表达方面，全诗既表达了对友人孤忠品质的赞美，又流露出对友人离别的不舍。在意境营造上，诗中有秋水、孤鹤、佛火等多种意象，营造出一种略带孤寂但又充满情义的氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、不舍以及对其品质的赞美展开。

速览

《送马潜庵宪副归都门》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、赞友人、孤寂感、直抒胸臆。百折不挠剩此身，更将斯道委何人。 尚无一鹤归秋水，只有孤忠绕紫宸。 佛火几分冬煦色，海滨方识圣朝仁。 东山莫说惟高枕，…