千山剩人和尚塔于大安十年矣无哭章庚戌寒夜梦出关门醒而情思缱绻追惟旧境缀之以词 其五

译文

千山之上的剩人和尚已经圆寂于大安十年了，我没有写哭悼的文章。庚戌年寒夜，我梦到走出山海关，醒来后情思缠绵，追念往昔的情景，于是作词以记之。其五：众多山峰一同听到荒原上的鸡鸣，铁笛声声，刀砧作响，使人情思意绪尽皆迷乱。所到之处，如眉的弯月好像被鬼怪吞食，总之这里不是人间，让人害怕听到乌鸦啼叫。泪水洒在瀚海，忧愁难以远去，太阳照耀着天山，那寒冷让它好像容易低垂。生死究竟谁能预料呢，玉门关仅仅隔着一丸泥土（却生死相隔）。

注释

铁篴（tiě dí）

即铁笛，一种古乐器。

刀砧（dāo zhēn）

刀和砧板，这里是一种声音意象，代表着一种凄凉的声响氛围。

啖（dàn）

吃的意思。

瀚海（hàn hǎi）

原指北方的大湖，后来指沼泽，北方广大地区，这里指荒凉的塞外之地。

坭（ní）

同‘泥’，泥土。

赏析

从文学手法上看，首联‘千峰同听大荒鸡，铁篴刀砧意尽迷’，通过描写千峰、大荒鸡、铁笛、刀砧等意象，营造出一种凄凉、空旷、迷乱的氛围，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联‘到处月眉遭鬼啖，总非人境怯乌啼’运用奇特的想象，将月眉被鬼啖这种超自然的景象写出，更加渲染出一种阴森恐怖的氛围，同时‘总非人境’直接点明此地的恐怖与非人间的特性。颈联‘泪弹瀚海愁难远，日照天山冷易低’，‘泪弹瀚海’是夸张手法，把忧愁与瀚海联系起来，表现出忧愁的无尽，‘日照天山冷易低’通过描写日照下天山的寒冷，暗示出此地环境的恶劣与人心的孤寂。尾联‘生死竟谁能预料，玉关只隔一丸坼’则是对生死无常的感慨，一丸泥土隔开生死，将空间距离的微小与生死的巨大差距相对比，给人以强烈的冲击。情感表达上，整首诗充满了对剩人和尚的怀念、对生死无常的感伤、身处异地的孤独恐惧等复杂情感。在意境营造上，诗中荒原、鬼啖月眉等景象构建出一种恐怖、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对逝者的怀念、生死的感悟以及自身的孤寂之情展开。

速览

《千山剩人和尚塔于大安十年矣无哭章庚戌寒夜梦出关门醒而情思缱绻追惟旧境缀之以词 其五》是明代诗人释今无的作品，主题为怀人、孤寂、凄凉、生死感。千峰同听大荒鸡，铁篴刀砧意尽迷。 到处月眉遭鬼啖，总非人境怯乌啼。 泪弹瀚海愁难远，日照天山冷易低。 生死竟谁能预料，…