送王行素擢任山东阃司

译文

春天里，众多的骑兵簇拥着两面旗帜，很高兴看到你专任一方军事并获得晋升的荣耀。你在五岭之地的御史台受到尊崇并节制各方，在山东之地如同锁钥般重要且担当捍卫之任。江边的柳树满含深情，驿路的桃花下脚步轻快。分别之后我的相思之情该寄托于何处呢？那一片树林之上清澈的明月吧。

注释

阃司（kǔn sī）

指的是明代都指挥使司，为地方军事长官。这里代指友人担任军事相关的职位。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指送行的壮观场面。

专阃（zhuān kǔn）

专任一方军事。

乌台（wū tái）

御史台的别称。

锁钥（suǒ yuè）

比喻军事要地或者守御重任。

干城（gān chéng）

盾牌和城墙，比喻捍卫者。

赏析

这首诗首联通过‘春云千骑列双旌’描绘出一幅壮观的出行场面，‘千骑’‘双旌’显示出送行之人的排场，‘专阃欣看晋擢荣’点明友人被擢升的主题，表达出对友人晋升的欣喜之情。颔联‘五岭乌台尊节制，二东锁钥重干城’运用对仗手法，‘五岭’与‘二东’，‘乌台’与‘锁钥’，‘尊节制’与‘重干城’两两相对，写出友人的职责所在和其重要性，既有地域上的广阔感又有职能上的庄重感。颈联‘江边柳色情偏重，驿路桃花步自轻’，移情于景，将自己对友人的不舍之情融入江边柳色之中，而友人因为晋升的喜悦在驿路桃花下脚步轻快，一悲一喜对比鲜明，同时‘柳色’‘桃花’也点明了送别的季节是春天。尾联‘别后相思何所寄，一林明月上方清’，以景结情，用那一片树林之上的明月来寄托自己对友人的相思之情，意境清幽，余味悠长。整首诗表达了诗人对友人晋升的祝贺，同时又难掩离别时的不舍，主题围绕着送别与擢升展开。

速览

《送王行素擢任山东阃司》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、祝贺、不舍、借景抒情。春云千骑列双旌，专阃欣看晋擢荣。 五岭乌台尊节制，二东锁钥重干城。 江边柳色情偏重，驿路桃花步自轻。 别后相思何所寄，…