送顾湘佩孝廉返苏门即赴公车

译文

正是秋高气爽欲往南方翱翔万里的时候，在佛寺里因为你而话语格外稠密。动地而来的海潮光芒直射星斗，风雨满林之时快意登上高楼。内心的思考斟词酌句如同白雪般明晰，诗句的结构纵横交错矫健如虬龙。正好返回苏门再前往京城，他日定当不忘旧情再相逢。

注释

孝廉（xiào lián）

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，明清时是对举人的雅称。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后也代指举人进京应试。

萧寺（xiāo sì）

原指梁武帝萧衍造的佛寺，后泛指佛寺。

光射斗（guāng shè dǒu）

光芒射向北斗星，形容光芒极为强烈。斗，北斗星。

虬（qiú）

古代传说中有角的小龙。

绸缪（chóu móu）

这里指情意殷切，有情谊的意思。

赏析

从文学手法上看，颔联‘动地海潮光射斗，一林风雨快登楼’运用了夸张和动静结合的手法。‘动地海潮’‘光射斗’极言海潮声势浩大、光芒耀眼，是夸张描写；而‘海潮’的动与‘林’的静形成对比，一‘动’一‘登’又使画面富有动态感。情感表达上，诗中既有对友人的欣赏与不舍，如‘心田斟酌明如雪，句法纵横矫若虬’，赞美友人内心清明、诗才纵横，又有对友人返苏门再赴京的送别祝愿，‘好返苏门向京阙，他年车笠重绸缪’。在意境营造方面，通过‘高秋’‘萧寺’‘海潮’‘风雨’等意象，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕送别友人展开，在送别之际表达对友人的赞美、祝福与不舍之情。

速览

《送顾湘佩孝廉返苏门即赴公车》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、赞友人、秋景、抒情。南图万里正高秋，萧寺因君话倍稠。 动地海潮光射斗，一林风雨快登楼。 心田斟酌明如雪，句法纵横矫若虬。 好返苏门向京阙，…