寿叶许山

译文

蓬莱仙境的云气缭绕仿佛道路将要接通，仙人就居住在华丽的玉堂之中。上天频频下诏书（征诏）但自身仍然疏懒（不应诏），盛大的功业长久看来自然是道德隆盛所致。月亮从湖心升起，秋天的湖水清澈平静，仙鹤飞归亭畔，寿宴热闹非凡（一片红色的喜庆景象）。清晰地看到这世间万物纷纭罗列之处，就不再羡慕葛洪炼制丹药（以求长生）了。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常被视为神仙居住的地方。

频诏（pín zhào）

频繁地下诏书。诏，皇帝颁发的命令文告等。

盛业（shèng yè）

盛大的功业，伟大的事业。

森罗（sēn luó）

纷然罗列，形容众多。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，道教常用以炼制丹药。

葛洪（gě hóng）

东晋时期著名的道教学者、炼丹家，代表作品有《抱朴子》等。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，将叶许山的居所与蓬莱仙境相联系，营造出一种神秘、空灵的意境。颔联通过‘天书频诏身犹懒’的描写，从侧面表现出叶许山的超脱世俗，不慕功名利禄的品质，‘盛业长看道自隆’则体现出一种对道德修养的尊崇。颈联是写景的佳句，‘月起湖心秋水净，鹤归亭畔寿筵红’，一静一动，一冷一暖，色彩对比鲜明，静的是湖心的秋水，动的是归亭的鹤，冷的是秋水的净，暖的是寿筵的红，画面感极强，既描绘出优美的环境，又为寿宴增添了祥瑞的氛围。尾联‘分明万象森罗处，不羡丹砂炼葛洪’，由眼前的万象引发对求仙的态度，升华了主题，表达出一种对现实世界的满足和对自然、对当下生活的热爱。情感表达上，整首诗表达了对叶许山的敬重、祝福之情，同时也蕴含着对其超逸品性的赞美。在意境营造方面，融合了仙境的缥缈与人间寿宴的热闹，既有出世的空灵，又有入世的烟火气。主题思想围绕对叶许山的寿诞祝福展开，也体现出对其品德和生活态度的推崇。

速览

《寿叶许山》是明代诗人释今无的作品，主题为祝寿、赞人、仙境、超脱。云气蓬莱路欲通，仙人只住玉堂中。 天书频诏身犹懒，盛业长看道自隆。 月起湖心秋水净，鹤归亭畔寿筵红。 分明万象森罗处，…