秋日喜螺浮张给谏见访即订四百峰之游率赠 其一

译文

多谢你渡过江来拜访我，一起谈论名山之旅行程被催促着。十一游览的时候惭愧自己如同鸟儿的羽翼（未能高飞尽览），深秋离去的时候喜爱宗炳、雷次宗（般的游山玩水之乐）。锦缎做帆的船在珠浦驱赶着早晨的波浪，律管含玉、秋风起时吹动着早间的香灰。（我就像）一只四处漂浮无所依托的鸥鸟，本就依从于尘世之外的事情而登上高台。

注释

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，比喻辅佐的人或力量，这里可能是诗人自比，有未能像鸟儿般自在畅游的惭愧之感。

宗雷（zōng léi）

指宗炳、雷次宗，二人皆好山水，常结伴出游，这里引用此典故表达对游山玩水的喜爱。

锦帆（jǐn fān）

锦缎制的船帆，多形容船的华丽，这里用以描绘船只在江上行驶的景象。

珠浦（zhū pǔ）

珠江边的浦口，地名，点明地点。

玉律（yù lǜ）

玉制的标准定音器，这里可能与秋季的节气等有关，与‘金风’一起营造秋意。

蚤灰（zǎo huī）

早间的香灰，一种比较富有诗意和禅意的意象，和‘玉律’‘金风’一起描绘秋景。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，‘多君访我度江来’点明友人来访之事，简单直接。颔联运用典故，‘惭羽翰’可能暗示自己在游玩时未能像鸟儿般自在尽兴，‘宗雷’的典故增添了文学色彩，也表达出对游山玩水这种雅事的喜爱之情。颈联写景，‘锦帆珠浦驱朝浪，玉律金风动蚤灰’描绘出一幅富有诗意的秋景图，色彩斑斓，动静结合，锦帆、珠浦、朝浪构成一幅动态画面，玉律、金风、蚤灰则给人一种静谧而富有秋意的感觉。尾联以‘泛泛一鸥无所着’自比，形象地表达出自己的孤独或者超脱尘世之感，‘元从物外事登台’则点明自己的出世情怀。在情感表达方面，既有对友人来访的喜悦，又有对游历山水的热爱，还有一种超脱尘世的淡然。在意境营造上，通过秋景的描写和典故的运用，营造出一种略带孤寂又高雅的意境。主题思想上，体现了诗人对友人来访的感激、对山水游历的态度以及超脱物外的心境。

速览

《秋日喜螺浮张给谏见访即订四百峰之游率赠 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为访友、秋景、用典、超脱。多君访我度江来，共话名山去路催。 十一游时惭羽翰，三秋去日爱宗雷。 锦帆珠浦驱朝浪，玉律金风动蚤灰。 泛泛一鸥无所着，…